1
00:00:39,480 --> 00:00:42,130
Pour éviter de vous évanouir, gardez
en vous répétant :

2
00:00:43,816 --> 00:00:47,116
"C'est juste un film, juste
un film, juste un film."

3
00:00:53,031 --> 00:00:55,181
La Grande-Bretagne au début des années 1980
souffrait de son

4
00:00:55,201 --> 00:00:58,601
une juste part des maux sociaux :
chômage en hausse,

5
00:00:58,811 --> 00:01:02,850
coupes budgétaires, émeutes, grèves, guerre.

6
00:01:04,470 --> 00:01:07,407
Mais une nouvelle menace était
qui se cache au coin de la rue,

7
00:01:07,419 --> 00:01:10,370
celui que certains disaient
envahir nos maisons, corrompre

8
00:01:10,590 --> 00:01:14,489
nos enfants et attaquerions
le tissu moral de notre société.

9
00:01:17,309 --> 00:01:19,452
Il y avait un niveau assez élevé
niveau de chômage.

10
00:01:19,789 --> 00:01:21,929
Des personnes licenciées d'entreprises
qui fermaient, des usines

11
00:01:21,941 --> 00:01:24,348
qui fermaient, de
les mines qui fermaient, utilisaient

12
00:01:24,349 --> 00:01:28,708
très souvent leur argent de compensation.

13
00:01:28,709 --> 00:01:30,608
Démarrer comme magasin de vidéo.

14
00:01:31,268 --> 00:01:34,343
N'importe qui pouvait le faire, ils n'en avaient pas

15
00:01:34,355 --> 00:01:36,949
expérience particulière, donc un grand nombre de

16
00:01:36,950 --> 00:01:41,208
des gens qui n'avaient jamais eu
rien à voir avec le film

17
00:01:41,209 --> 00:01:42,547
les affaires se sont réunies
et l’un fournissait l’autre.

18
00:01:42,567 --> 00:01:45,528
Et c’était énorme, absolument gigantesque.

19
00:01:45,906 --> 00:01:49,387
La croissance était une
mille pour cent du jour au lendemain.

20
00:01:52,387 --> 00:01:56,686
Chaque semaine, de nouveaux films de
du monde entier sur les étagères vidéo.

21
00:01:58,146 --> 00:02:03,051
De nouvelles marques ont rapidement émergé pour répondre aux
demande croissante de divertissement à domicile.

22
00:02:04,066 --> 00:02:07,046
Les gens sont venus avec
des porte-documents remplis d'argent.

23
00:02:07,886 --> 00:02:13,366
Ils veulent ouvrir un club vidéo, 20 000,
10 000, peu importe, tu me donnes des films.

24
00:02:13,526 --> 00:02:16,622
Parce que tout ce que nous avions
à cette époque, les gens louaient.

25
00:02:16,826 --> 00:02:21,806
Au début, nous allions si bien que
nous avons facturé 50 £ par adhésion.

26
00:02:22,086 --> 00:02:25,605
Le public aimait tout type de
cinéma qui était disponible à cette époque.

27
00:02:25,606 --> 00:02:27,551
Et ça s'est très bien passé,
je ne sais pas quel genre

28
00:02:27,563 --> 00:02:29,704
du film c'était, que ce soit
horreur, action, comédie,

29
00:02:29,724 --> 00:02:33,844
enfantin ou quoi, tout s'est très bien passé.

30
00:02:34,045 --> 00:02:36,724
La Grande-Bretagne est en première ligne
de la révolution vidéo.

31
00:02:36,744 --> 00:02:40,684
Nous avons plus d'enregistreurs vidéo par
personne que n’importe quel autre pays au monde.

32
00:02:41,365 --> 00:02:44,143
De nos jours, de plus en plus de films sont
vu en vidéo qu'au cinéma.

33
00:02:44,764 --> 00:02:47,584
Et cela a transformé la façon dont les Britanniques

34
00:02:47,596 --> 00:02:50,024
le public a eu accès à des divertissements filmés.

35
00:02:50,663 --> 00:02:55,504
Jusque-là, le seul
les films qu'ils ont vus étaient ceux

36
00:02:55,604 --> 00:02:58,923
qui avait été accepté
et soumis à la censure

37
00:02:58,935 --> 00:03:02,343
volontaires dans les cinémas, ou ceux qu'ils ont vus

38
00:03:02,344 --> 00:03:06,183
télévisé par la BBC ou
l'une des sociétés ITV.

39
00:03:06,502 --> 00:03:09,682
Les majors ne l'étaient pas
particulièrement impliqué à l’époque.

40
00:03:09,723 --> 00:03:14,342
Quand j'ai commencé, il y en avait environ 20
films de Warner Brothers et CIC.

41
00:03:14,782 --> 00:03:17,502
Et il leur a fallu beaucoup de temps pour s’adapter.

42
00:03:17,602 --> 00:03:20,809
Et maintenant, tout à coup, ceux-là,
si j'utilise le terme responsable

43
00:03:20,821 --> 00:03:24,262
distributeurs, trouvés
eux-mêmes en compétition.

44
00:03:24,263 --> 00:03:27,928
En compétition avec les autres, très souvent

45
00:03:27,940 --> 00:03:30,881
petites personnes, avec
ressources limitées, la plupart

46
00:03:30,882 --> 00:03:33,983
Ils n'étaient pas britanniques,
qui avait réalisé, pour diverses

47
00:03:33,995 --> 00:03:37,181
raisons, des films de beaucoup
nature plus extrême.

48
00:03:37,681 --> 00:03:40,501
Et qu'ils étaient très intéressés
pour leur trouver un marché britannique.

49
00:03:40,521 --> 00:03:43,729
Mesdames et messieurs,
la chose la plus sanglante qui soit

50
00:03:43,741 --> 00:03:46,680
est déjà arrivé dans
devant une caméra : le tabac.

51
00:03:50,001 --> 00:03:54,200
Le film qui ne pouvait être réalisé qu'en
L'Amérique du Sud, où la vie est bon marché.

52
00:03:54,860 --> 00:03:58,761
En réalité, les gens cherchaient
quelque chose qu'ils n'avaient jamais vu auparavant.

53
00:03:58,960 --> 00:04:00,890
Je veux dire, les seuls films d'horreur
ils l'ont vraiment vu au cinéma

54
00:04:00,902 --> 00:04:03,020
étaient des films de Dracula et
des films très, très, très effrayants,

55
00:04:03,021 --> 00:04:08,659
Christophe très doux
Lee ou Vincent Price.

56
00:04:08,779 --> 00:04:14,999
Il n'y avait rien de tel
le camp SS ou tout autre

57
00:04:15,000 --> 00:04:15,579
film d'horreur qui était
enregistré sur vidéo par la suite.

58
00:04:15,879 --> 00:04:22,239
Et les gens étaient vraiment très,
peut-être très intéressé à voir

59
00:04:22,319 --> 00:04:24,839
ce genre de chose, qui avait
jamais sorti en salles.

60
00:04:24,859 --> 00:04:26,907
Des films qu’ils pourraient réellement regarder à la maison.

61
00:04:28,158 --> 00:04:34,978
Love Camp 7 a en fait été tourné en
le lieu où s'est déroulée l'histoire.

62
00:04:36,738 --> 00:04:39,239
L'idée que les gens
pourrait louer ou acheter des vidéos

63
00:04:39,251 --> 00:04:42,018
qu'ils pourraient montrer
à la maison, complètement à

64
00:04:42,337 --> 00:04:44,591
en dehors de l'une des dispositions qui,

65
00:04:44,603 --> 00:04:46,717
par exemple, restreindre ce que les gens pouvaient

66
00:04:46,718 --> 00:04:50,797
voir au cinéma, pour certains
c'était quelque chose d'assez choquant.

67
00:04:56,057 --> 00:04:58,317
C'étaient des termes journalistiques.

68
00:04:58,877 --> 00:05:04,716
Inventé, je crois, par un journaliste appelé
Peter Chippendale, qui a écrit une critique

69
00:05:08,717 --> 00:05:13,616
d'un salon de la vidéo à Manchester,
fin 1981 ou 1982, dans le Sunday Times.

70
00:05:13,716 --> 00:05:16,292
Une histoire très complète sur
les produits qui ont été proposés

71
00:05:16,304 --> 00:05:20,716
à cette foire et qu'il
décrites comme des vidéos désagréables.

72
00:05:20,776 --> 00:05:23,608
Il y avait un programme appelé Depend to

73
00:05:23,620 --> 00:05:26,195
Show, et c'était tous les jours
six mois, si je me souviens bien.

74
00:05:26,215 --> 00:05:29,395
C'était comme un grand bazar.

75
00:05:29,435 --> 00:05:32,943
Je me souviens être allé voir Mike
Lee, et il mangeait de la chair

76
00:05:32,955 --> 00:05:36,715
zombies, et il était très
heureux de montrer à tout le monde

77
00:05:36,716 --> 00:05:41,594
le visage de la femme étant
traîné vers le morceau de bois

78
00:05:41,595 --> 00:05:44,799
de la fenêtre cassée, et
que se passe-t-il quand elle sort.

79
00:05:44,811 --> 00:05:47,954
Dans les yeux, c'était
coupé pour le vieux film en

80
00:05:47,955 --> 00:05:50,446
théâtres, mais depuis
il n'y avait pas de loi, il dit :

81
00:05:50,458 --> 00:05:54,234
"Laissons sortir ça, le
version forte et non coupée.

82
00:05:54,235 --> 00:05:55,435
" Ah !

83
00:05:55,493 --> 00:05:55,994
Ah !

84
00:05:56,094 --> 00:05:57,294
Ah !

85
00:06:00,923 --> 00:06:04,895
Il y avait un énorme appétit pour les films,

86
00:06:04,907 --> 00:06:09,082
et le plus obscène, sexy, dur ou

87
00:06:09,083 --> 00:06:12,722
Plus ils sont violents
étaient, mieux ils se vendaient.

88
00:06:14,982 --> 00:06:16,802
Oh ouais, c'est fantastique.

89
00:06:17,962 --> 00:06:18,603
Non.

90
00:06:18,743 --> 00:06:19,381
Non.

91
00:06:19,502 --> 00:06:20,702
Pas ça.

92
00:06:21,441 --> 00:06:23,156
Il est temps pour vous de commencer à réfléchir.

93
00:06:25,062 --> 00:06:26,341
Visages de la mort.

94
00:06:26,802 --> 00:06:28,002
Non.

95
00:06:28,041 --> 00:06:28,682
Non.

96
00:06:28,702 --> 00:06:29,342
Il est temps pour vous de commencer à réfléchir.

97
00:06:29,343 --> 00:06:31,058
L'assassin du foreur approche.

98
00:06:35,962 --> 00:06:40,720
Evil Dead a été un énorme succès, c'était le
le plus gros succès vidéo de son époque, de son année.

99
00:06:40,860 --> 00:06:45,300
Je pense qu'il s'en est vendu 50 000
copies en un an, ce qui

100
00:06:45,301 --> 00:06:47,380
était, je pense, entre
40 £ et 50 £ à l'époque.

101
00:06:47,400 --> 00:06:50,680
C'était une vidéo qui
a récolté deux millions de livres.

102
00:06:50,920 --> 00:06:53,729
Une vidéo, comme je l'ai dit,
est parti si vite que

103
00:06:53,741 --> 00:06:56,500
quand c'était un peu
une petite chose ennuyeuse.

104
00:06:57,440 --> 00:06:58,640
Que?

105
00:06:58,700 --> 00:07:00,696
Vous savez, c'était comme, oh, ça va disparaître.

106
00:07:00,720 --> 00:07:02,099
Oh, ça n'a pas d'importance.

107
00:07:02,199 --> 00:07:04,619
Qui s'en soucie? Ils sont
juste une bande de pervers.

108
00:07:04,639 --> 00:07:07,420
Et soudain, quand le Mal
La mort a eu un si grand impact,

109
00:07:07,919 --> 00:07:11,158
et soudain la salle de cinéma
les chaînes disent, pouah, qu'est-ce qui se passe ici ?

110
00:07:12,019 --> 00:07:16,759
Les grands distributeurs, leurs
l'inquiétude était que leur image

111
00:07:16,760 --> 00:07:20,338
et l'image de l'industrie
ils avaient l'impression d'avoir créé

112
00:07:20,339 --> 00:07:23,099
pour ce que j'appelle le
matériau orthodoxe conventionnel.

113
00:07:23,738 --> 00:07:26,778
Ça allait être
contaminé en associant,

114
00:07:26,779 --> 00:07:29,838
littéralement, dans les rayons des détaillants,

115
00:07:30,538 --> 00:07:34,597
tu trouverais Mary Poppins ensuite
au massacre à la tronçonneuse du Texas.

116
00:07:34,797 --> 00:07:38,750
Et les gens qui ont produit Mary Poppins
n'étaient pas très satisfaits de cette juxtaposition.

117
00:07:40,558 --> 00:07:43,397
Sans titres reconnaissables
ou de grandes stars, des indépendants

118
00:07:43,417 --> 00:07:47,257
s'appuierait sur le sensationnel
emballage pour attirer les consommateurs.

119
00:07:48,677 --> 00:07:53,197
Eh bien, à cette époque, je veux dire, c'était un
tactique de choc pour faire la publicité du produit.

120
00:07:53,358 --> 00:07:56,757
Donc le battage médiatique était un peu
beaucoup pour beaucoup de gens.

121
00:07:56,758 --> 00:08:04,757
C'était un peu mais toi
je sais, il est clair que les gens étaient

122
00:08:16,777 --> 00:08:20,715
offensé parce qu'une femme
était à l'envers, un type de crucifix

123
00:08:20,716 --> 00:08:25,495
chose en captivité avec évidemment
menacer les gars de la Gestapo.

124
00:08:25,775 --> 00:08:26,754
Comme je l'ai dit, je ne pense pas qu'il y ait
de toute façon, n'importe qui penserait

125
00:08:26,755 --> 00:08:29,515
ils publiaient des vidéos méchantes.
Ils sortaient juste des films

126
00:08:29,516 --> 00:08:35,434
commerciale. L'industrie de la vidéo
est en quelque sorte responsable du montage

127
00:08:35,435 --> 00:08:40,455
des campagnes publicitaires, qui, je crois
absolument invité les intrus moraux à

128
00:08:40,456 --> 00:08:45,919
Mettez-vous au travail. Marie
Whitehouse, militant infatigable,

129
00:08:45,931 --> 00:08:50,514
formé le National
Association des spectateurs

130
00:08:50,515 --> 00:08:54,685
et les auditeurs en 1963 et
a promis de nettoyer la télévision.

131
00:08:54,697 --> 00:08:59,493
En 1980, l’Association en comptait 30.

132
00:08:59,494 --> 00:09:03,953
000 membres. Les vilaines vidéos
donnerait à Whitehouse une nouvelle croisade.

133
00:09:06,253 --> 00:09:08,126
En fait, Mary Whitehouse
était l'un des plus astucieux

134
00:09:08,138 --> 00:09:10,113
et politique efficace
organisateurs que nous avons jamais eu

135
00:09:10,114 --> 00:09:12,323
ce pays. Elle était
un brillant organisateur.

136
00:09:12,335 --> 00:09:14,412
Son talent était d'articuler
et pointez tout cela

137
00:09:14,413 --> 00:09:20,492
la même direction et
atteint la cible, qui était la

138
00:09:20,512 --> 00:09:23,816
la violence et le sexe, dans le
des vidéos. Elle était ouverte,

139
00:09:23,828 --> 00:09:27,292
cible facile à attaquer,
et elle l'a fait avec brio.

140
00:09:27,492 --> 00:09:31,385
Le public britannique, le vaste
dont la majorité sont naturellement

141
00:09:31,396 --> 00:09:35,471
ignorant à quel point
la menace que représentent les vidéos

142
00:09:35,472 --> 00:09:38,811
désagréable, particulièrement
pour les jeunes.

143
00:09:39,130 --> 00:09:41,662
Ce qui devenait clair
c'est que la loi n'était tout simplement pas

144
00:09:41,674 --> 00:09:44,470
faire face au massif
explosion du matériel disponible,

145
00:09:44,471 --> 00:09:50,390
dont une grande partie était
extrêmement violent, extrêmement.

146
00:09:51,470 --> 00:09:55,390
Obscène et, tu sais,
la loi ne s'en occupe tout simplement pas.

147
00:09:55,710 --> 00:10:00,050
Ils te déchirent, ils te déchirent
séparés, ils vous mettent en pièces. Est-ce...

148
00:10:03,119 --> 00:10:06,419
C'est la lumière des foutus singes.

149
00:10:06,439 --> 00:10:08,947
La Grande-Bretagne a le taux le plus élevé
proportion de nationaux

150
00:10:08,959 --> 00:10:13,040
enregistreurs vidéo dans le
monde, et les manifestants craignent

151
00:10:13,052 --> 00:10:16,100
ça a été des vidéos obscènes
peut tomber entre les mains des enfants.

152
00:10:16,259 --> 00:10:20,058
Certes les titres des œuvres
eux-mêmes sont un catalogue de dépravation.

153
00:10:20,898 --> 00:10:26,518
Holocauste cannibale, SS
camp expérimental, je crache sur ta tombe.

154
00:10:26,519 --> 00:10:32,458
La bataille, si nous pouvons mettre
c'est ainsi que nous sommes

155
00:10:32,459 --> 00:10:34,737
impliqué, c'est une bataille, c'est
est une bataille pour le tout,

156
00:10:34,749 --> 00:10:37,038
J'allais dire, je suis tenté
pour dire l'âme de la nation,

157
00:10:37,039 --> 00:10:40,217
ce n'est pas pour moi, mais pour le
toute la qualité de notre culture.

158
00:10:40,597 --> 00:10:42,277
J'ai aimé Mary Whitehouse.

159
00:10:43,497 --> 00:10:47,785
Elle était gentille mais
dame religieuse et elle avait

160
00:10:47,797 --> 00:10:51,997
j'ai le droit de dire
exactement ce qu'elle pensait

161
00:10:51,998 --> 00:10:55,636
sur les films qu'elle considérait comme immoraux.

162
00:10:55,637 --> 00:10:58,674
Ce qui m'a dérangé, c'est le fait que c'était

163
00:10:58,686 --> 00:11:02,117
très difficile à monter
une campagne contre cela.

164
00:11:02,118 --> 00:11:02,476
Et en fait, au final, la contre-campagne

165
00:11:02,816 --> 00:11:05,760
Ce n'était pas vraiment dire qu'elle était

166
00:11:05,772 --> 00:11:08,596
dire des bêtises mais dire qu'elle l'était

167
00:11:08,597 --> 00:11:11,835
une vieille femme idiote et je me moque d'elle.

168
00:11:12,035 --> 00:11:13,975
Mais c'est un problème.

169
00:11:14,755 --> 00:11:17,124
En réalité, les libéraux ne se mobilisent pas et ne se battent pas

170
00:11:17,136 --> 00:11:19,876
n'importe quoi aussi bien que l'autre côté.

171
00:11:22,035 --> 00:11:24,035
Le Daily Mail a fait écho à cette cause.

172
00:11:24,335 --> 00:11:25,615
Ils ont mené une campagne sur la question.

173
00:11:25,635 --> 00:11:30,494
C'était une campagne pour interdire les comportements sadiques
vidéos, revendiquant de manière sensationnelle

174
00:11:30,495 --> 00:11:32,775
que des vidéos dégoûtantes étaient
violer l'esprit de nos enfants.

175
00:11:32,795 --> 00:11:35,859
Je pense que c'est joli
rôle légitime pour un journal

176
00:11:35,871 --> 00:11:39,174
jouer, plutôt que de mettre
le mettre de côté et ne pas se concentrer sur

177
00:11:39,175 --> 00:11:45,234
dans une zone d'influence
cela me semble énorme.

178
00:11:46,313 --> 00:11:49,294
D'autres journaux nationaux étaient
prompt à prendre le train en marche.

179
00:11:49,933 --> 00:11:52,206
Certains journaux grand format
comme The Times et The

180
00:11:52,218 --> 00:11:55,453
Telegraph était également coupable
d'encourager ces histoires.

181
00:11:55,454 --> 00:12:00,213
Comme, vous savez, les journaux
comme The Sun et The Mail.

182
00:12:00,593 --> 00:12:06,072
Eh bien, je pense que ce que dit la presse
gagner en encourageant ces histoires

183
00:12:06,073 --> 00:12:10,172
c'est que, d'une manière complètement hypocrite
D’une certaine manière, cela aide à vendre des journaux.

184
00:12:10,992 --> 00:12:13,410
Vous pouvez avoir des pages et
des pages et des pages qui parlent

185
00:12:13,422 --> 00:12:15,853
sur les horreurs que
sont dans toutes ces vidéos.

186
00:12:16,652 --> 00:12:20,752
Et, vous savez, faites appel au
sens plutôt lascifs des gens ici.

187
00:12:21,032 --> 00:12:23,121
Et puis à la fin
de tout ce qu'il dit, oh, et

188
00:12:23,133 --> 00:12:25,431
bien sûr, nous devons
interdisez ces vilaines vidéos.

189
00:12:26,072 --> 00:12:30,952
Et j'ai diverti les gens pendant des pages et des pages
avec des détails sur ce qu'ils contiennent apparemment.

190
00:12:30,953 --> 00:12:31,151
Mais je pense aussi à ça
joue avec les agendas

191
00:12:31,391 --> 00:12:36,971
complètement populiste et
l'aile droite de ces journaux.

192
00:12:37,171 --> 00:12:42,270
Vous savez, des journaux comme The Mail
on parle toujours de la fin de la vie

193
00:12:42,271 --> 00:12:47,211
telle que nous la connaissons et, vous savez, la société
est dans un terrible état de décadence morale.

194
00:12:47,530 --> 00:12:51,029
Et ce dont nous avons besoin c'est
un leadership moral fort.

195
00:12:51,109 --> 00:12:52,769
Faites appel à Margaret Thatcher.

196
00:12:53,990 --> 00:12:55,430
Le défenseur de la cause moraliste.

197
00:12:55,431 --> 00:12:57,910
Que le club vidéo était
pas un divertissement familial

198
00:12:58,109 --> 00:13:00,410
centre, mais un paradis de crasse violente.

199
00:13:01,869 --> 00:13:04,309
Margaret Thatcher et Marie
Whitehouse a partagé des informations similaires

200
00:13:04,310 --> 00:13:07,749
points de vue sur la sainteté
de la famille et du foyer.

201
00:13:08,269 --> 00:13:12,528
Margaret Thatcher aurait
regardait favorablement Mary Whitehouse

202
00:13:12,529 --> 00:13:17,308
représentant ce genre de
valeurs conservatrices et prudentes.

203
00:13:17,588 --> 00:13:20,787
Je pense que ça résonne assez
eh bien, j'aurais pensé,

204
00:13:21,668 --> 00:13:23,828
Avec des gens honnêtes comme ça, voyez-vous.

205
00:13:23,829 --> 00:13:29,827
Eh bien, certainement Mme Thatcher, quand

206
00:13:30,108 --> 00:13:33,747
Elle était Premier ministre,
elle a écouté ce que nous avons dit.

207
00:13:34,088 --> 00:13:38,947
Ainsi, les gros titres
a touché le lecteur et a fait

208
00:13:38,948 --> 00:13:42,227
ils sentent qu'il y avait
plus de problèmes, quant à

209
00:13:42,667 --> 00:13:47,767
par exemple le salaire ou si
l'hôpital fonctionnait.

210
00:13:47,887 --> 00:13:51,907
La cause de tous ses problèmes
étaient les vidéos désagréables.

211
00:13:57,606 --> 00:13:59,797
Tout d’abord, qu’est-ce qu’une vidéo méchante ?

212
00:13:59,946 --> 00:14:01,146
Difficile de définir.

213
00:14:01,246 --> 00:14:04,846
Ils sont constamment
classé, mais c'est n'importe quel film.

214
00:14:05,046 --> 00:14:06,385
Je veux dire, il s'avère
c'est en vidéo, mais c'est un

215
00:14:06,405 --> 00:14:11,346
film qui comprend
violence, sadisme, horreur.

216
00:14:11,605 --> 00:14:16,407
Tu sais, le genre de films d'horreur
nous avions l'habitude d'appeler l'horreur, ce n'est pas le cas...

217
00:14:16,764 --> 00:14:18,445
Ils étaient doux comparés à certains d’entre eux.

218
00:14:18,465 --> 00:14:20,989
Des choses comme Killer Driller,
ils ont des titres horribles.

219
00:14:22,745 --> 00:14:27,584
Selon les médias, la vidéo dégoûtante
a marqué un nouveau creux dans le divertissement malade.

220
00:14:28,265 --> 00:14:31,104
Même l'industrie pour adultes
voulait prendre ses distances.

221
00:14:31,545 --> 00:14:33,355
Le sex-shop vendait des vidéos sexuelles.

222
00:14:34,024 --> 00:14:36,704
Des choses comme Driller Killer et

223
00:14:36,824 --> 00:14:38,083
des vidéos sales, rien à voir avec du sexe.

224
00:14:38,103 --> 00:14:40,144
Ce sont principalement des violences, etc.

225
00:14:40,145 --> 00:14:42,336
, donc nous n'avons rien à voir avec eux.

226
00:14:43,744 --> 00:14:46,463
En fonctionnant sans régulation
ou la censure, l'industrie

227
00:14:46,483 --> 00:14:49,463
la vidéo menaçait un
société bonne et décente.

228
00:14:49,884 --> 00:14:52,143
Le problème, bien sûr, était le
des enfants, et beaucoup de gens ont pris...

229
00:14:52,163 --> 00:14:56,523
ils se sont lancés dans la discussion pour
dire que si seulement les gens l'avaient fait.

230
00:14:57,462 --> 00:15:02,203
Vidéos violentes ou sales,
les enfants n’y auraient pas accès.

231
00:15:02,542 --> 00:15:06,062
Des gens comme Marie
Whitehouse a dit que les gens

232
00:15:06,063 --> 00:15:08,762
comme moi, nous servions des enfants, des mineurs,

233
00:15:09,043 --> 00:15:12,642
10 et 15 ans,
avec des films de type meurtrier.

234
00:15:13,622 --> 00:15:14,822
Poubelle.

235
00:15:19,372 --> 00:15:25,352
C'est presque comme si une vidéo méchante avait
a remplacé The Conjurer et les jeux de société.

236
00:15:25,551 --> 00:15:26,751
Cette partie est...

237
00:15:28,091 --> 00:15:29,831
C'est en fait stupide le
façon dont les gens se plaignent.

238
00:15:29,851 --> 00:15:30,851
Ce n'est pas si effrayant.

239
00:15:31,011 --> 00:15:34,392
C'est quoi des choses comme The Living
Des zombies morts et charnus et tout ça ?

240
00:15:34,631 --> 00:15:37,171
Non, ils sont stupides.
Ils ne sont pas réalistes, n'est-ce pas ?

241
00:15:37,270 --> 00:15:40,509
Ma mère ne me le permet pas vraiment, mais je
surveille-les quand elle n'est pas là.

242
00:15:45,150 --> 00:15:48,055
La première chose est que
désensibilise l'enfant à la violence.

243
00:15:48,410 --> 00:15:50,931
Puis ils commencent à profiter
ça et c'est inquiétant.

244
00:15:51,051 --> 00:15:52,528
La pow, wallop, ils en profitent.

245
00:15:52,790 --> 00:15:55,050
Et la troisième partie, et moi
je pense que c'est le plus important

246
00:15:55,070 --> 00:15:56,769
partie, c'est qu'ils
développer un appétit pour cela.

247
00:15:56,789 --> 00:15:58,349
Je préfère les films d'horreur.

248
00:15:58,369 --> 00:15:59,370
Pourquoi ça ?

249
00:15:59,510 --> 00:16:00,710
Parce qu'ils sont plus effrayants.

250
00:16:01,190 --> 00:16:03,410
Le droit des adultes de choisir le leur

251
00:16:03,411 --> 00:16:05,888
le divertissement n'a pas
concernent les croisés moraux.

252
00:16:06,110 --> 00:16:08,968
La pureté de nos enfants
les esprits étaient en jeu.

253
00:16:09,309 --> 00:16:11,969
Et j'ai peur, tu sais,
disent les gens, mais pourquoi pas

254
00:16:11,989 --> 00:16:15,828
les adultes puissent voir ça
ce genre de chose dans leur propre maison ?

255
00:16:16,309 --> 00:16:20,609
Je suis presque tenté de dire ça
les gens qui font ce genre de demande,

256
00:16:21,128 --> 00:16:23,808
sachant que les enfants
sont susceptibles de le voir,

257
00:16:23,848 --> 00:16:26,668
ils ne le sont en fait pas
très matures et adultes.

258
00:16:26,968 --> 00:16:29,388
Et j'ai eu de nombreuses confrontations

259
00:16:29,508 --> 00:16:31,248
avec Mary White, une fois à la télévision,

260
00:16:31,268 --> 00:16:35,547
concernant ce qu'elle
qualifie de vidéos dégoûtantes.

261
00:16:36,587 --> 00:16:40,867
Je veux dire, dans ma jeunesse, j'avais l'habitude de
profitez de regarder un bon film occidental,

262
00:16:41,007 --> 00:16:44,067
mais ça ne m'a jamais donné envie
sortez et commencez à enquêter sur les gens.

263
00:16:44,087 --> 00:16:50,967
Il est difficile de concevoir
des images qui nuisent aux gens.

264
00:16:51,107 --> 00:16:53,965
Je pense que tu peux concevoir
des images qui dérangent les gens,

265
00:16:54,306 --> 00:16:59,307
ou déranger les gens, ou exciter
eux, ou même les faire

266
00:16:59,506 --> 00:17:02,626
rire, mais l'idée que
les images blessent réellement les gens,

267
00:17:03,386 --> 00:17:06,486
ou nuire aux gens, nuire à la société, je

268
00:17:06,865 --> 00:17:11,765
ça ressemble au médiéval
notion de sorcellerie, je dois dire.

269
00:17:11,925 --> 00:17:13,306
Il a un effet d'imitation,

270
00:17:13,825 --> 00:17:17,665
et je crains que certains essaient de
découvrez ce qu'ils ont vu dans la vraie vie.

271
00:17:18,025 --> 00:17:23,865
Non seulement se pose la question de
des gens qui copieront ce qu'ils voient,

272
00:17:24,064 --> 00:17:28,564
et je serais le premier à l'admettre
qu'il ne s'agira que d'une minorité

273
00:17:28,565 --> 00:17:31,518
les gens, mais quel est le
effet de cela sur nous tous ?

274
00:17:31,764 --> 00:17:37,664
Je veux dire, si tu es assis
ta chaise, prends ton thé

275
00:17:37,804 --> 00:17:40,185
ou autre chose, tes jetons,
tes haricots et tout

276
00:17:40,224 --> 00:17:42,796
le reste, et avec ça,
vous suivez un régime de violence,

277
00:17:43,413 --> 00:17:44,890
Il semble donc sous le choc.

278
00:17:45,443 --> 00:17:48,244
Ensuite, il y a eu le problème juridique
profession, qui souvent

279
00:17:48,464 --> 00:17:53,674
Il a utilisé l'excuse d'exposer
lui-même à des vidéos désagréables,

280
00:17:54,243 --> 00:17:55,300
comme ils devenaient
connu, comme la raison pour laquelle

281
00:17:55,324 --> 00:17:58,262
leur client s'était engagé
un crime particulier.

282
00:17:58,563 --> 00:18:00,230
Et les juges l'ont souvent accepté.

283
00:18:00,343 --> 00:18:03,583
Et lorsque ces cas ont été
Selon des informations, davantage d'huile a été ajoutée à l'incendie.

284
00:18:03,803 --> 00:18:08,942
Le problème c'est qu'il y a tout ça

285
00:18:09,162 --> 00:18:12,042
la recherche, et pas seulement
la recherche, le sens

286
00:18:12,262 --> 00:18:16,482
commun, qui dit que
les gens imitent ce qu'ils voient.

287
00:18:16,682 --> 00:18:19,402
C’est ça la parentalité.

288
00:18:19,681 --> 00:18:26,281
Je veux dire, elle cite, tu sais,
des gens disent que les preuves sont

289
00:18:26,461 --> 00:18:30,401
écrasante, cette violence dans le
médias, que la violence cause du mal, etc.

290
00:18:30,780 --> 00:18:33,081
Mais en fait il y a très
il y a peu de choses qu'on puisse

291
00:18:33,101 --> 00:18:39,440
pointer dans le cadre de tout
sorte d’analyse académique.

292
00:18:39,980 --> 00:18:42,321
C'est extrêmement improbable
qu'une désensibilisation

293
00:18:42,322 --> 00:18:46,620
regarder des films violents
pourrait être la cause de

294
00:18:46,621 --> 00:18:50,239
quelqu'un sort et
commet des violences dans les rues.

295
00:18:50,560 --> 00:18:52,940
L'ancien archevêque de
Canterbury, Lord Cogan, qui vient de

296
00:18:52,960 --> 00:18:55,980
été témoin des pires
désagrément, se dit choqué

297
00:18:56,000 --> 00:19:01,399
et prévient les parents...
Regardez très, très attentivement.

298
00:19:01,960 --> 00:19:04,379
Parce que les résultats dans le
la vie de l'enfant et à travers lui

299
00:19:04,380 --> 00:19:09,398
plus tard dans la société peut être beaucoup
plus grand que la plupart d’entre nous ne le pensent.

300
00:19:09,779 --> 00:19:12,939
Vous savez, nous avons notre
propres opinions et il y a un

301
00:19:12,940 --> 00:19:15,219
quantité considérable de
des recherches sur les effets de

302
00:19:15,239 --> 00:19:18,138
la terreur, qu'elle introduise
cauchemars ou engourdissements.

303
00:19:18,738 --> 00:19:21,219
Ou bien cela conduit à l’imitation, et ainsi de suite.

304
00:19:21,318 --> 00:19:23,678
Mais ils n’étaient pas importants dans le débat.

305
00:19:23,778 --> 00:19:28,278
Ce sont simplement des images grossières qui
nous devrions protéger nos enfants.

306
00:19:38,738 --> 00:19:40,297
Qu'as-tu vu ? Des zombies.

307
00:19:41,577 --> 00:19:42,077
Que se passe-t-il

308
00:19:42,557 --> 00:19:43,877
dans ça ?

309
00:19:44,617 --> 00:19:48,497
Des zombies courent partout et tuent des gens
avec du sang qui leur sortait de la tête.

310
00:19:48,917 --> 00:19:51,096
Tu vois beaucoup de monde
avoir la tête

311
00:19:51,097 --> 00:19:53,917
coupés et massacrés partout.

312
00:19:54,237 --> 00:19:55,697
Elle lui a percé la tête.

313
00:19:56,037 --> 00:19:57,316
Elle s'est percé la tête.

314
00:19:57,917 --> 00:19:59,966
Et et...

315
00:20:00,226 --> 00:20:01,786
- Ça ne t'a pas fait peur ?
- Ouais.

316
00:20:05,725 --> 00:20:10,206
Je n'ai jamais vu de vidéo désagréable.
Je ne le ferais pas. j'en ai trop...

317
00:20:10,207 --> 00:20:13,406
Mais comment peut-on juger un méchant
vidéo ? Vous n'en avez jamais vu.

318
00:20:13,426 --> 00:20:16,553
Écoute, si quelqu'un me dit,
pendant que nous recevons ces rapports

319
00:20:16,565 --> 00:20:19,705
d'Europe, des États-Unis
et ce pays, qu'une vidéo

320
00:20:19,805 --> 00:20:23,605
désagréable en particulier
contient ça, ça, ça et ça,

321
00:20:24,584 --> 00:20:31,544
Je n'en ai pas vraiment besoin visuellement
voyez ce que je sais dans ce film.

322
00:20:31,804 --> 00:20:33,764
Je veux dire, je pense toujours : "Oh,
eh bien, tu l'as vu ?

323
00:20:33,765 --> 00:20:37,084
Eh bien, tu sais, comment peux-tu
critiquer quelque chose que vous n'avez pas vu ?

324
00:20:38,964 --> 00:20:41,565
Et puis vous dites : "Eh bien,
ouais, j'ai effectivement vu ça. "

325
00:20:41,566 --> 00:20:45,805
"Oh, donc c'est bon pour toi de le voir, mais tu
je veux empêcher tout le monde de le voir.

326
00:20:45,864 --> 00:20:47,684
Nous ne pouvons donc en aucun cas gagner.

327
00:20:47,704 --> 00:20:51,123
J'ai vu certaines parties de
eux parce que je devais le faire.

328
00:20:51,643 --> 00:20:55,623
Je ne m'y attarde pas parce que je pense
les images sont assez dégoûtantes.

329
00:20:56,043 --> 00:20:58,435
Répondre à cela
critique spécifique, si vous

330
00:20:58,447 --> 00:21:01,202
je n'ai pas vu quelque chose,
vous ne pouvez pas les critiquer.

331
00:21:01,902 --> 00:21:06,141
Vous savez, est-ce qu'un médecin doit avoir
cancer pour diagnostiquer un cancer chez un patient ?

332
00:21:06,782 --> 00:21:07,982
Bien sûr que non.

333
00:21:10,802 --> 00:21:14,562
Inquiétude croissante du public
sur la prolifération de ces

334
00:21:14,563 --> 00:21:17,563
types de vidéos ont été alimentés
par une puissante campagne de presse.

335
00:21:18,382 --> 00:21:20,162
La police a été invitée à agir.

336
00:21:20,341 --> 00:21:23,246
Mais quel était exactement le
crime qui était en train d'être commis ?

337
00:21:23,781 --> 00:21:28,722
Je suis arrivé à l'Obscène
Direction des publications en 1981.

338
00:21:29,440 --> 00:21:33,001
Et je pense qu'après un
quelques mois d'être là,

339
00:21:33,221 --> 00:21:38,300
Nous avons découvert qu'il y avait
une explosion au sein des médias.

340
00:21:39,580 --> 00:21:43,841
Des agences externes
nous informant de certaines vidéos qui

341
00:21:43,842 --> 00:21:48,399
arrivaient dans le pays
et c'était totalement obscène.

342
00:21:50,739 --> 00:21:53,480
Loi sur les publications obscènes de 1981.

343
00:21:54,440 --> 00:21:59,279
Il considérait comme obscène tout
article qui avait tendance à

344
00:21:59,280 --> 00:22:02,423
dépraver et corrompre une personne importante
une partie de son public cible.

345
00:22:02,679 --> 00:22:06,519
J'ai mené la campagne pour inclure
films dans la loi sur les publications

346
00:22:06,520 --> 00:22:09,559
Obscène parce que c'est une preuve
de dommage, d’influence néfaste.

347
00:22:10,138 --> 00:22:14,019
Il ne s'agit pas d'un test de ce que
est offensant pour l'homme

348
00:22:14,158 --> 00:22:15,799
dans le bus Clapham,
que nous avons eu auparavant.

349
00:22:15,819 --> 00:22:19,579
Et je ne pense pas que quelque chose devrait
être banni parce qu'il est offensant.

350
00:22:19,818 --> 00:22:21,938
Cela devrait seulement être interdit
pour des raisons de préjudice.

351
00:22:21,939 --> 00:22:25,137
Parce que l'obscénité
est un test assez difficile.

352
00:22:26,078 --> 00:22:30,377
Comment prouver que quelque chose
est dépravé et corrupteur ?

353
00:22:30,417 --> 00:22:31,078
C'est assez difficile.

354
00:22:31,337 --> 00:22:35,577
De mon point de vue, je n'ai pas
je ne connais rien aux vidéos.

355
00:22:35,997 --> 00:22:38,797
Je ne pense pas qu'aucun de mes collaborateurs, et

356
00:22:39,057 --> 00:22:40,876
J'avais 12 officiers, je savais
quelque chose à propos des vidéos.

357
00:22:40,896 --> 00:22:44,118
Driller Killer était l'un des principaux.

358
00:22:44,416 --> 00:22:47,637
Je crache sur ta tombe, cannibale Holocauste.

359
00:22:48,357 --> 00:22:51,916
Il y en avait trois qui sont restés avec moi.

360
00:22:52,577 --> 00:22:58,236
Ils étaient les trois premiers à
a attiré mon attention à travers les médias.

361
00:22:58,456 --> 00:23:01,995
Et grâce à cela, nous avons obtenu

362
00:23:02,255 --> 00:23:04,160
exemplaires, nous les avons vus et je me suis approché du

363
00:23:04,376 --> 00:23:07,576
Directeur du Ministère Public.

364
00:23:07,856 --> 00:23:09,936
La réaction du PPD a été :

365
00:23:10,536 --> 00:23:14,195
"Je te donne mon autorité
aller au tribunal" pour chercher

366
00:23:14,196 --> 00:23:16,875
une injonction en vertu du
Loi sur les publications obscènes.

367
00:23:16,876 --> 00:23:21,254
"Les forces de police partout
le pays pourrait maintenant

368
00:23:21,255 --> 00:23:23,636
confisquer toute vidéo qu’ils jugent obscène.

369
00:23:23,674 --> 00:23:27,035
Avec plus de 15 000 clubs vidéo à eux seuls

370
00:23:27,354 --> 00:23:29,115
En Angleterre, ils avaient un
beaucoup de travail les attend.

371
00:23:29,135 --> 00:23:32,294
Nous parlons sûrement d'un petit

372
00:23:32,295 --> 00:23:34,754
minorité de marchands de porno, non ?

373
00:23:34,755 --> 00:23:36,913
Nous ne parlons pas d'ordinaire
commerçants et grandes entreprises.

374
00:23:36,933 --> 00:23:39,374
Non, s'il te plaît, je ne parle pas
sur la pornographie du tout.

375
00:23:39,394 --> 00:23:42,553
Il n'y a pas de pornographie de
de toute sorte dans aucune de ces vidéos.

376
00:23:42,793 --> 00:23:44,753
Ils ne concernent que la violence.

377
00:23:46,013 --> 00:23:48,654
En conséquence, la police a commencé à perquisitionner

378
00:23:48,655 --> 00:23:50,554
détaillants, grossistes
et les distributeurs.

379
00:23:50,555 --> 00:23:53,252
Sans une définition claire
de ce qu'ils recherchaient.

380
00:23:53,373 --> 00:23:56,953
Nous y sommes, nous sommes descendus
Thorne EMI, qui a été choqué.

381
00:23:57,753 --> 00:24:02,252
Laissez Scotland Yard obscène
La branche des publications arrive.

382
00:24:02,633 --> 00:24:06,612
Et j'étais connu sous le nom de M. Vidéo
C'est méchant avec tous ces gens là-bas.

383
00:24:06,852 --> 00:24:09,900
Sont par ailleurs respectables
Les entreprises s'impliquent-elles dans ce projet ?

384
00:24:10,013 --> 00:24:13,347
Oh oui, j'en ai bien peur. Nous avons
entreprises publiques qui y participent.

385
00:24:14,092 --> 00:24:15,378
De grandes entreprises publiques ?

386
00:24:15,611 --> 00:24:17,972
Oui, nous avons Thorne EMI. Intervisions.

387
00:24:18,652 --> 00:24:20,332
Mon Dieu, comment... je me sens...

388
00:24:20,552 --> 00:24:26,091
Toutes les entreprises étaient dans un grand
dilemme suite à mon arrivée.

389
00:24:26,251 --> 00:24:27,451
Que font-ils ?

390
00:24:27,570 --> 00:24:30,671
Distributeurs et détaillants
n'en avais pas plus d'idée que

391
00:24:30,672 --> 00:24:32,990
la police lequel de
leurs films étaient obscènes.

392
00:24:33,010 --> 00:24:36,370
Le directeur de la publicité
les parquets ont commencé à publier des listes.

393
00:24:36,830 --> 00:24:39,811
Mais les mesures policières varient
de comté en comté, et

394
00:24:39,812 --> 00:24:43,650
des titres ont été ajoutés et supprimés
de la liste sans préavis.

395
00:24:44,591 --> 00:24:46,731
Le déroulement logique des événements
aurait dû être que le directeur

396
00:24:46,732 --> 00:24:50,070
du ministère public devrait
j'ai vu les films avant son

397
00:24:50,071 --> 00:24:52,890
première puis après avoir donné
instructions aux forces de l'ordre.

398
00:24:52,910 --> 00:24:54,229
Mais ils ne l’ont pas fait.

399
00:24:54,289 --> 00:24:58,109
La police qui a décidé de
poursuivre les méchants étaient

400
00:24:58,110 --> 00:25:02,029
pas ce que les censeurs
je qualifierais de très compétent en cinéma.

401
00:25:02,089 --> 00:25:04,989
Ils ne savaient pas vraiment
beaucoup de choses sur les films.

402
00:25:05,309 --> 00:25:08,869
Plusieurs cas embarrassants se présentent alors.

403
00:25:09,229 --> 00:25:12,708
Ils ont confisqué
Apocalypse Now, pensant que

404
00:25:13,029 --> 00:25:16,509
C'était un méchant appelé
Apocalypse cannibale.

405
00:25:16,848 --> 00:25:22,808
Ils ont confisqué El Mejor Caballito, ou Maison
au Texas, une comédie musicale plutôt banale.

406
00:25:23,329 --> 00:25:26,868
Ils ont également poursuivi un film
appelé Le Grand Rouge,

407
00:25:27,187 --> 00:25:29,907
je le pense probablement
était un film pornographique.

408
00:25:29,927 --> 00:25:35,147
En fait, c'était un Sam Fuller
film sur son ancien bataillon de la Seconde Guerre mondiale.

409
00:25:35,408 --> 00:25:39,287
Après avoir visité mon magasin et vérifié
sur 20 films de ma bibliothèque,

410
00:25:39,847 --> 00:25:42,966
J'ai ramené ma femme et moi à la maison pour voir si

411
00:25:42,967 --> 00:25:45,627
elle avait des films spéciaux à la maison.

412
00:25:46,067 --> 00:25:52,306
Puis ils m'ont emmené à la police locale
gare et m'a mis en liberté sous caution, précisément,

413
00:25:52,867 --> 00:25:55,226
pendant qu'ils recherchent mes films.

414
00:25:55,986 --> 00:25:59,266
Ils en ont emmené entre 4 000 et
5 000 vidéos, probablement

415
00:25:59,366 --> 00:26:03,226
tous les produits qui étaient
sur les étagères à l'époque.

416
00:26:03,386 --> 00:26:05,306
Ils ne sont donc pas venus chercher spécifiquement.

417
00:26:05,326 --> 00:26:08,126
Ils ont juste tout pris
puis les a emmenés.

418
00:26:08,306 --> 00:26:10,086
Ils organisaient probablement des soirées de visionnage.

419
00:26:10,106 --> 00:26:14,785
Ils ont pris les trois
les administrateurs et l'acheteur junior,

420
00:26:14,965 --> 00:26:16,185
qui était un adolescent, et
puis revint menaçant,

421
00:26:16,205 --> 00:26:18,965
disant qu'ils pourraient être
facturé en vertu de l'article 2 et le

422
00:26:18,966 --> 00:26:22,585
Section 3, quoi
cela nous est arrivé par la suite.

423
00:26:22,965 --> 00:26:28,424
C'était évidemment assez
grave parce qu'il était passible d'amendes de

424
00:26:28,425 --> 00:26:31,854
jusqu'à 20 000 £ et il pourrait
risque jusqu'à deux ans de prison.

425
00:26:31,924 --> 00:26:34,904
Les distributeurs et
les détaillants ont été accusés

426
00:26:34,905 --> 00:26:37,764
​​sous l'Obscène
Loi sur les publications et appels à procès.

427
00:26:37,784 --> 00:26:39,644
Eh bien, nous étions tous très
nerveux à ce moment-là

428
00:26:39,645 --> 00:26:43,024
parce qu'ils envoyaient
les gens pour beaucoup moins,

429
00:26:43,944 --> 00:26:48,443
juste pour le fait qu'ils
avaient peur, ils ne l'ont pas fait

430
00:26:48,444 --> 00:26:51,044
défendre, ils ne se sont pas battus
et c’étaient des cibles faciles.

431
00:26:51,183 --> 00:26:52,783
Même si c'était une farce,

432
00:26:53,443 --> 00:26:56,301
Je n'avais vraiment pas envie de dépenser
deux ans d'une manière étrange.

433
00:26:56,522 --> 00:26:58,542
Je pense que j'ai perdu deux kilos.

434
00:26:59,823 --> 00:27:02,682
Et ne sachant pas sur un
un jour particulier si j'y allais

435
00:27:02,683 --> 00:27:05,962
aller au tribunal et être
acquitté ou aller en prison.

436
00:27:06,343 --> 00:27:09,282
Et donc nous étions devant
le magistrat rémunéré, avec

437
00:27:09,322 --> 00:27:12,562
Richard Dukan en défense
ou poser des questions, le

438
00:27:12,642 --> 00:27:15,262
magistrat et parquet
du chef de la police Anderson.

439
00:27:16,882 --> 00:27:18,082
Et Dukan…

440
00:27:18,922 --> 00:27:20,381
demandé au
bureau du procureur, il a déclaré :

441
00:27:20,401 --> 00:27:24,541
"Pourriez-vous me dire comment
de nombreux cas dans le Grand

442
00:27:24,542 --> 00:27:28,841
La police de Manchester a
enquêté depuis 1982 ?

443
00:27:29,841 --> 00:27:32,520
"Des personnes attaquées
par des zombies carnivores ?"

444
00:27:32,521 --> 00:27:35,997
Ils ont montré deux des
films au tribunal, je ne me souviens pas

445
00:27:36,021 --> 00:27:38,402
lesquels ils étaient,
et le jury était hystérique.

446
00:27:38,500 --> 00:27:39,700
Ils les aimaient vraiment.

447
00:27:41,340 --> 00:27:43,500
Ce qui était très bien pour ma défense.

448
00:27:45,101 --> 00:27:48,420
Au tribunal, un avocat de
Directeur des poursuites pénales

449
00:27:48,440 --> 00:27:52,379
a décrit le matériel comme
"un spectacle de violence."

450
00:27:52,619 --> 00:27:55,939
sanglant", capable de dépraver
et corrompre ceux qui l'ont vu.

451
00:27:55,940 --> 00:28:00,019
"Des affaires judiciaires à travers le pays
n'a fait qu'ajouter à la confusion.

452
00:28:00,579 --> 00:28:06,039
Devant un tribunal, un film peut être condamné comme
obscène, mais dans un autre, déclaré non obscène.

453
00:28:06,259 --> 00:28:09,019
Certains défenseurs étaient
condamné à une amende, voire à une peine de prison.

454
00:28:09,039 --> 00:28:10,338
D'autres ont été acquittés.

455
00:28:11,159 --> 00:28:16,078
Plusieurs titres de films ont été
reconnu coupable d'être obscène.

456
00:28:16,679 --> 00:28:18,418
Mais beaucoup ne l’étaient pas.

457
00:28:18,438 --> 00:28:22,557
De nombreux jurys et de nombreux magistrats
a décidé que le désagréable

458
00:28:22,558 --> 00:28:26,198
les vidéos n'étaient pas aussi nuisibles que
Mary Whitehouse semblait réfléchir.

459
00:28:26,517 --> 00:28:31,117
Elle essayait de se conformer
avec ce qu'elle considérait comme juste

460
00:28:31,118 --> 00:28:34,397
dans l'industrie et elle
il ne faut pas continuer ainsi.

461
00:28:34,577 --> 00:28:39,059
Et j'ai reçu un message disant que
la police ne nous dérangerait plus.

462
00:28:39,397 --> 00:28:42,497
Mais voilà, le
la police est arrivée parce qu'à

463
00:28:42,498 --> 00:28:46,457
cette fois-là, il y avait un
entreprise dans nos locaux, Palace

464
00:28:46,577 --> 00:28:49,537
Virgin Gold, et ils
avait un titre appelé Evil Dead.

465
00:28:53,517 --> 00:28:59,876
Je pense vraiment que mon partenaire Nick
a pris un risque en témoignant pour le film.

466
00:28:59,976 --> 00:29:02,975
Nous engageons des avocats et portons l'affaire devant les tribunaux.

467
00:29:03,075 --> 00:29:06,375
Nous voulions fondamentalement qu'il
être jugé par un juge et un jury.

468
00:29:07,116 --> 00:29:08,916
Malheureusement pour le
gouvernement, le jury a décidé

469
00:29:08,936 --> 00:29:12,895
qu'Evil Dead était
non coupable d'obscénité.

470
00:29:13,695 --> 00:29:17,475
Donc le programme du gouvernement,
sa campagne contre le Mal

471
00:29:17,495 --> 00:29:20,474
Mort, contre le désagréable
ceux-là, s'effondraient.

472
00:29:20,875 --> 00:29:23,209
Tous les distributeurs n’ont pas eu cette chance.

473
00:29:23,374 --> 00:29:27,034
David Hamilton Grant était un porno softcore

474
00:29:27,035 --> 00:29:30,255
producteur dont la vidéo
label, Monde de la Vidéo 2000,

475
00:29:30,774 --> 00:29:33,933
a sorti un film italien, Nightmare.

476
00:29:34,934 --> 00:29:40,754
Grant a renommé le film Nightmares
dans un cerveau endommagé et promu

477
00:29:40,755 --> 00:29:43,674
avec une fantaisie, devinez le poids
du concours Cerveau Humain.

478
00:29:43,694 --> 00:29:46,613
Peu de temps après, le
la police lui a rendu visite.

479
00:29:47,494 --> 00:29:49,253
L'accusation m'a interrogé.

480
00:29:49,713 --> 00:29:51,733
Qui va voir ces films ?

481
00:29:52,293 --> 00:29:54,333
Pourquoi ne pensez-vous pas qu'ils sont nocifs ?

482
00:29:54,573 --> 00:29:57,232
Cette scène où quelque chose

483
00:29:57,412 --> 00:29:58,932
des choses terribles arrivent, n'est-ce pas dégoûtant ?

484
00:29:58,952 --> 00:30:00,333
Vous ne trouvez pas ça dégoûtant ?

485
00:30:01,793 --> 00:30:06,720
C'est très difficile à dire, écoute,
il y a de la violence dedans, il y a

486
00:30:06,732 --> 00:30:11,672
du sang dedans, mais ce n'est pas vraiment le cas
particulièrement nocif pour quiconque.

487
00:30:12,471 --> 00:30:16,611
Si vous n'aimez pas voir des masses de sang,
tu ne vas pas à ce genre de films.

488
00:30:18,032 --> 00:30:20,471
Je ne m'en souviens pas, mais c'est ce que j'ai dit.

489
00:30:21,431 --> 00:30:24,428
Ce n'est pas un classique, mais c'est
bien exécuté, incitant

490
00:30:24,440 --> 00:30:27,391
la réplique irritée du juge
que j'ai du mal à croire.

491
00:30:27,392 --> 00:30:31,631
Il en fut de même pour l’invasion allemande de la Pologne.

492
00:30:33,410 --> 00:30:36,985
Eh bien, si vous avez
des juges comme ça, tu sais

493
00:30:36,997 --> 00:30:40,350
tu es venu au
le bout du chemin, vraiment.

494
00:30:41,471 --> 00:30:44,143
Grant a été condamné
à 18 mois de prison

495
00:30:44,155 --> 00:30:47,270
pour avoir fourni des objets obscènes
matériel à but lucratif.

496
00:30:47,670 --> 00:30:51,870
Le verdict d'octroi de David Hamilton
incertitude et confusion accrues

497
00:30:51,882 --> 00:30:56,209
au sein de l'industrie, et une action serait
il faut prendre des mesures pour rétablir l'ordre.

498
00:30:56,730 --> 00:30:57,033
Le verdict d'octroi de David Hamilton
incertitude et confusion accrues

499
00:30:57,045 --> 00:30:57,369
au sein de l'industrie, et une action serait
il faut prendre des mesures pour rétablir l'ordre.

500
00:30:57,389 --> 00:31:01,887
La liste des interdits du PDP
les méchants ont atteint 79 ans à une heure

501
00:31:01,899 --> 00:31:06,409
point, mais a finalement été réglé
à 39 ans en décembre 1985.

502
00:31:07,609 --> 00:31:12,716
Films de Dario Argento, Wes Craven,
Abel Ferrara et Sam Raimi classés

503
00:31:12,728 --> 00:31:17,848
aux côtés de films comme The Last
Orgie de la Gestapo et visages de la mort.

504
00:31:19,928 --> 00:31:24,688
Les cinéastes responsables de
la dépravation n'a pas été appelée à témoigner.

505
00:31:25,408 --> 00:31:28,468
Mais c'était son travail
qui a provoqué l'hystérie.

506
00:31:28,748 --> 00:31:34,548
je ne pense pas que ce soit
acceptable d’interdire les films.

507
00:31:35,347 --> 00:31:39,668
Pas mes films, bien sûr, non
mes films, mais aucun d'entre eux.

508
00:31:40,066 --> 00:31:47,847
J'ai beaucoup de respect pour les Anglais,
pour leur démocratie, pour leur sérénité.

509
00:31:48,685 --> 00:31:50,019
La censure n'est pas la démocratie.

510
00:31:50,806 --> 00:31:53,426
Nous sommes tous des enfants, toi
sais, nous sommes tous stupides.

511
00:31:54,686 --> 00:31:58,066
Vous savez en quelque sorte qu'il doit y avoir
des gens qui censurent ces choses.

512
00:31:58,466 --> 00:32:00,566
Il y a certaines choses
tu n'es pas censé te montrer.

513
00:32:00,586 --> 00:32:06,705
Et toutes sortes de mythologies
sont inventés pour faire respecter cela.

514
00:32:06,865 --> 00:32:10,305
Vous savez, cela va être nocif pour
les enfants ou c'est, je ne sais pas quoi.

515
00:32:10,325 --> 00:32:13,265
Mais je pense qu'il y a en fait
certaines vérités qui sont tellement

516
00:32:13,277 --> 00:32:16,386
douloureux et laid que les gens
je n'aime pas qu'ils soient exprimés.

517
00:32:18,485 --> 00:32:23,404
Cannibale, oui, il est né grâce à mon fils.

518
00:32:23,405 --> 00:32:27,363
A cette époque, nous regardions
beaucoup de télévision.

519
00:32:28,464 --> 00:32:32,253
Mon fils, qui n'avait que sept ans
ans à l'époque, il s'est plaint

520
00:32:32,265 --> 00:32:36,143
à propos de la Télégiornale
delle Venti parce que c'est toujours

521
00:32:36,144 --> 00:32:39,964
il a signalé le décès
des membres de la brigade rouge.

522
00:32:40,124 --> 00:32:42,823
C'était une période très cruelle.

523
00:32:43,183 --> 00:32:48,303
Il ne voulait pas faire un
un film compliqué rien que pour le réaliser.

524
00:32:48,363 --> 00:32:50,602
Le film était dédié
à ces journalistes.

525
00:32:50,823 --> 00:32:53,347
Ces journalistes qui
a fait ce genre de bêtises.

526
00:32:53,403 --> 00:32:56,703
En fin de compte, à ce moment-là, il ne l'a pas fait
je veux faire un film commercial.

527
00:32:56,723 --> 00:32:58,533
Il voulait faire un film vrai et dur.

528
00:32:59,363 --> 00:33:03,981
J'ai essayé de rendre les choses assez difficiles.

529
00:33:04,802 --> 00:33:10,562
Les images étaient absolument destinées aux enfants.

530
00:33:10,981 --> 00:33:12,181
Ils étaient forts.

531
00:33:12,622 --> 00:33:13,842
Mais la vie est forte.

532
00:33:14,562 --> 00:33:18,858
Il disait : "Ecoute,
je ne veux pas recourir

533
00:33:18,870 --> 00:33:22,982
à l'hypocrisie habituelle
du cinéma américain.

534
00:33:22,983 --> 00:33:28,241
À un moment donné, on ne voit que le
couteau, mais tu ne vois pas la blessure.

535
00:33:29,760 --> 00:33:30,960
Faisons une chose.

536
00:33:33,141 --> 00:33:40,241
Si nous devons vraiment suivre ce chemin,
allons jusqu'au bout, sans hypocrisie.

537
00:33:40,560 --> 00:33:43,097
L'un des intéressants
les choses que fait le film, c'est

538
00:33:43,109 --> 00:33:45,880
montrer comment la sexualité peut
être perverti dans la violence.

539
00:33:46,120 --> 00:33:48,240
Et c'est moche. C'est terriblement moche.

540
00:33:48,460 --> 00:33:51,679
C'était la première fois,
vraiment, la première fois, ça

541
00:33:51,680 --> 00:33:58,139
la caméra n'a pas fui
de l'horreur, mais plutôt

542
00:33:58,479 --> 00:34:01,540
Il est resté là pour en être témoin, observer

543
00:34:01,580 --> 00:34:03,628
et, évidemment,
le présenter au public.

544
00:34:03,759 --> 00:34:05,839
J'espère que quelqu'un verra cela et dira :

545
00:34:05,859 --> 00:34:09,118
"Mon Dieu, j'espère que non
faire quelque chose comme ça. »

546
00:34:09,119 --> 00:34:13,618
"Bien sûr, 99 % des hommes politiques
impliqués parce qu’ils font des histoires, non ?

547
00:34:15,218 --> 00:34:18,518
Toutes ces choses folles font toute une scène.

548
00:34:18,598 --> 00:34:21,899
La politique doit être vue, elle
il faut le lire, il faut l'entendre.

549
00:34:22,078 --> 00:34:24,058
S’il est silencieux, qui le remarquera ?

550
00:34:24,078 --> 00:34:29,238
C'était le système
présenté par un Anglais

551
00:34:29,239 --> 00:34:31,239
gouverneur, dont le nom
était Margaret Thatcher.

552
00:34:31,378 --> 00:34:36,238
Elle a présenté cela très
censure violente contre les films.

553
00:34:36,876 --> 00:34:38,896
Thatcher est celui qui a eu l’idée.

554
00:34:39,577 --> 00:34:41,477
Elle a fait violence à ses ennemis,

555
00:34:41,777 --> 00:34:44,737
parce qu'elle a envoyé les Anglais se battre à

556
00:34:45,036 --> 00:34:46,657
de l'autre côté de l'Amérique,
et elle n'a tué personne.

557
00:34:46,677 --> 00:34:48,276
Je ne connais pas la violence. Thatcher.

558
00:34:48,637 --> 00:34:50,176
Alors mon film est-il meilleur ?

559
00:34:50,177 --> 00:34:53,036
Ou vaut-il mieux envoyer un navire
tirer sur les Argentins ?

560
00:34:53,437 --> 00:34:54,696
C'est une œuvre d'art.

561
00:34:55,116 --> 00:34:56,676
Quel est l'intérêt ?

562
00:34:57,597 --> 00:34:58,797
Quel est l'intérêt ?

563
00:34:58,876 --> 00:35:02,375
Est-ce parce que c'est du puritanisme ?

564
00:35:03,055 --> 00:35:07,155
Un héritage ancien du christianisme ?

565
00:35:08,116 --> 00:35:09,955
J'allais très souvent en Angleterre.

566
00:35:09,956 --> 00:35:12,555
Heureusement, ils ne m'ont jamais demandé

567
00:35:12,755 --> 00:35:14,916
passeport, sinon ils
m'aurait arrêté.

568
00:35:14,936 --> 00:35:17,995
En tant qu'auteur de qui sait

569
00:35:18,315 --> 00:35:19,614
quoi, je lui ai demandé et je l'ai écrit.

570
00:35:19,615 --> 00:35:20,815
Je l'ai écrit à l'église.

571
00:35:27,734 --> 00:35:32,454
J'ai réalisé une courte vidéo
d'extraits de quatre vidéos.

572
00:35:32,753 --> 00:35:34,933
Finalement, je l'ai emmené à
la Chambre des communes.

573
00:35:35,033 --> 00:35:36,394
Je l'ai porté à la Chambre des Lords.

574
00:35:36,414 --> 00:35:37,454
Je l'ai emmené à Strasbourg.

575
00:35:37,634 --> 00:35:41,033
Tout d'abord, puis-je vous demander quelle a été la réaction de
les parlementaires étaient à ce que vous leur avez montré ?

576
00:35:41,053 --> 00:35:43,339
Je pense qu'ils étaient
horrifiés par ce qu'ils ont vu.

577
00:35:44,293 --> 00:35:47,113
Quel genre de choses, quel genre
de clips leur montriez-vous ?

578
00:35:47,133 --> 00:35:50,153
Eh bien, les trois clips, ou
il y a un extrait de six clips,

579
00:35:50,412 --> 00:35:55,133
"Driller Killer", "Snuff", "Je crache
sur votre tombe", "Visages de la mort".

580
00:35:55,134 --> 00:35:55,952
« À la Chambre des communes, nous avons vu

581
00:35:56,152 --> 00:36:00,153
des gens mangent des cerveaux de singes vivants.

582
00:36:00,632 --> 00:36:02,680
C'est absolument vrai. Vous pouvez rire.

583
00:36:02,992 --> 00:36:05,992
Mais c’est… Juste un instant.

584
00:36:06,452 --> 00:36:09,611
L'industrie de la vidéo
avait hâte de nettoyer son

585
00:36:09,612 --> 00:36:12,052
image suivant le
scandale des méchants vidéo.

586
00:36:12,072 --> 00:36:13,851
Avec la bénédiction du
le gouvernement, l'Association

587
00:36:13,871 --> 00:36:15,691
British Video, en collaboration avec les Britanniques

588
00:36:15,711 --> 00:36:18,251
Film Sensors Board, a entrepris de créer

589
00:36:18,271 --> 00:36:22,451
un système définitif d’autorégulation.

590
00:36:22,751 --> 00:36:25,561
Le gouvernement, à travers le
Ministère de l'Intérieur et de la

591
00:36:25,851 --> 00:36:28,566
alors ministre de la
Intérieur, nous a assuré qu'ils

592
00:36:28,611 --> 00:36:30,371
voulait que nous réussissions, que
ils ont applaudi nos efforts et

593
00:36:30,391 --> 00:36:33,731
Ils étaient très réticents
de légiférer dans ce domaine.

594
00:36:33,791 --> 00:36:36,990
Ils ne voulaient pas être
associée à la censure légale.

595
00:36:37,430 --> 00:36:41,329
Mais avec des élections à venir
le coin et les moralistes

596
00:36:41,610 --> 00:36:44,710
toujours pas satisfait, l'industrie
on ne pouvait pas lui faire confiance pour s’autoréguler.

597
00:36:44,730 --> 00:36:48,249
Mme Thatcher, je veux dire, très, très
explicitement introduit dans le parti conservateur

598
00:36:48,269 --> 00:36:55,489
campagne électorale la promesse de
faites quelque chose contre les vidéos dégoûtantes.

599
00:36:56,169 --> 00:36:58,468
La panique des mannequins est très simple
provoquer dans ce pays.

600
00:36:58,488 --> 00:37:00,429
Vous n'avez besoin que de quelques journaux.

601
00:37:01,809 --> 00:37:05,948
Peindre des images cauchemardesques
des effets sur les enfants

602
00:37:06,089 --> 00:37:08,769
et ainsi de suite, et tout le monde est
horrifiés et nous courons tous à l'intérieur.

603
00:37:08,789 --> 00:37:09,989
Je veux dire...

604
00:37:10,569 --> 00:37:13,848
J'ai eu des paniques modèles chez les chiens violents.

605
00:37:14,448 --> 00:37:16,308
Et c'est toujours là-dedans
situation, quand il y a

606
00:37:16,328 --> 00:37:18,247
c'est la panique des mannequins, c'est si grave
la législation est approuvée

607
00:37:18,267 --> 00:37:21,668
parce qu'il est approuvé à la hâte.

608
00:37:21,908 --> 00:37:24,008
Vous savez, "Nous devrions
légiférer à ce sujet. Arrêtez ça."

609
00:37:24,009 --> 00:37:26,927
"Et ils le font si vite
qu'ils font des erreurs.

610
00:37:28,387 --> 00:37:30,887
Mary Whitehouse était
impatient de trouver un candidat

611
00:37:30,888 --> 00:37:33,365
à la Chambre pour défendre la cause.

612
00:37:33,447 --> 00:37:38,487
Puis elle Mary dit à Graham
Bright : "Eh bien, vous savez, si vous vous présentez

613
00:37:38,787 --> 00:37:42,606
élu, allez-vous présenter un
projet de loi pour résoudre ce problème ? »

614
00:37:42,607 --> 00:37:44,847
Et puis Graham Bright a déclaré publiquement :

615
00:37:45,027 --> 00:37:47,107
"Oui, bien sûr, Mme Whitehouse.

616
00:37:47,108 --> 00:37:50,226
"Certaines personnes pensent qu'elles ont l'air
un peu comme le genre de marteau

617
00:37:50,227 --> 00:37:52,845
film d'horreur qui est parfois
diffusé à la télévision en fin de soirée.

618
00:37:52,865 --> 00:37:54,107
Bien entendu, ce n’est pas le cas.

619
00:37:54,127 --> 00:37:56,925
Nous parlons de scènes
c'est vraiment horrible et je pars

620
00:37:56,926 --> 00:37:59,486
rien à l'imagination :
mutilations corporelles, cannibalisme,

621
00:37:59,487 --> 00:38:04,366
viols collectifs. C'est
quelle vilaine vidéo.

622
00:38:04,386 --> 00:38:06,526
Bien entendu, les responsables du
Ministère de l'Intérieur et de la

623
00:38:06,527 --> 00:38:10,205
Parlement les rapporteurs qui
rédigeaient le projet de loi, qui a ensuite été

624
00:38:10,206 --> 00:38:15,025
en ferait un acte, au nom de
Graham Bright, qu'il était en fait

625
00:38:15,045 --> 00:38:16,985
une marionnette dans tout ça, je veux dire, ça
c'était le ministère de l'Intérieur qui était vraiment

626
00:38:16,986 --> 00:38:19,805
en faisant cela, dans les coulisses,
et en utilisant Graham Bright

627
00:38:19,806 --> 00:38:21,685
comme moyen d'obtenir
cela dans le livre des lois.

628
00:38:21,705 --> 00:38:24,304
Ma facture est destinée à
protéger les enfants, parce que

629
00:38:24,324 --> 00:38:27,685
Je n'en doute pas, ayant
j'en ai vu quelques-uns, de

630
00:38:27,705 --> 00:38:30,564
que nous devons vraiment protéger les enfants
de ces choses, et il n'y a pas

631
00:38:30,584 --> 00:38:33,784
doute dans l'esprit des membres qui
Je suis venu voir ce programme hier.

632
00:38:33,804 --> 00:38:39,144
Je pense qu'un jeune homme qui voit ça
pourrait avoir son esprit marqué à vie.

633
00:38:39,483 --> 00:38:42,263
Les croyances de Bright à propos du
effets dangereux de la vidéo

634
00:38:42,264 --> 00:38:45,483
la violence reflétait celle de Marie
Whitehouse et les moralistes.

635
00:38:45,503 --> 00:38:46,962
L'enquête vidéo
un groupe parlementaire a été créé pour

636
00:38:46,982 --> 00:38:51,603
enquêter sur le visionnement
habitudes des enfants du pays.

637
00:38:52,462 --> 00:38:56,642
Les deux anciens députés Graham
Bright et directeur de recherche

638
00:38:56,643 --> 00:38:59,582
Clifford Hill a refusé d'être
interviewé pour ce documentaire.

639
00:38:59,602 --> 00:39:02,463
Des recherches sont en cours
fait, cela montrera que

640
00:39:02,464 --> 00:39:04,322
ces films ne touchent pas seulement les jeunes,

641
00:39:04,342 --> 00:39:06,321
mais je pense qu'ils affectent aussi les adultes.

642
00:39:06,341 --> 00:39:10,021
Ils m'ont demandé si je
mènerait une enquête

643
00:39:10,022 --> 00:39:14,942
pour connaître les faits
sur ce que sont vraiment les enfants

644
00:39:14,943 --> 00:39:16,961
rentrer à la maison, ce serait
impact et permettre aux parlements

645
00:39:16,981 --> 00:39:21,581
de donner un débat rationnel sur cette question.

646
00:39:21,842 --> 00:39:29,140
je préfère ne pas en parler
certaines des armes.

647
00:39:29,921 --> 00:39:33,400
Que les moralistes
utilisés pour parvenir à leurs fins.

648
00:39:35,161 --> 00:39:41,340
J'approfondirais les domaines de
diffamation possible si je disais ce que je sais.

649
00:39:41,939 --> 00:39:46,679
Je dirais juste que j'ai trouvé les méthodes
utilisés et certains des outils qu'ils ont utilisés.

650
00:39:47,219 --> 00:39:47,720
Pour atteindre vos objectifs.

651
00:39:47,721 --> 00:39:50,839
J'ai pu comprendre son
ses objectifs et la pureté de ses motivations,

652
00:39:51,380 --> 00:39:53,939
mais, à mon avis, le
moyens par lesquels ils

653
00:39:53,940 --> 00:39:56,740
atteint ces objectifs ont été
parfois discutable.

654
00:39:57,539 --> 00:40:00,059
Plus d'un tiers de tous les enfants mineurs.

655
00:40:09,119 --> 00:40:12,607
La première fois que j'ai entendu parler
l'enquête menée

656
00:40:12,619 --> 00:40:15,979
par le soi-disant parlementaire
Le groupe de recherche vidéo a été

657
00:40:15,980 --> 00:40:19,207
quand un titre de journal
est apparu en disant que quatre

658
00:40:19,219 --> 00:40:22,458
sur dix enfants de six ans
vu une vidéo désagréable.

659
00:40:22,459 --> 00:40:28,879
45% des enfants entre 7 et
16 ans qui fréquentent l'école

660
00:40:28,891 --> 00:40:34,837
La Grande-Bretagne en a vu un ou
plus de vidéos dites dégoûtantes.

661
00:40:34,917 --> 00:40:39,136
Et nous avons réussi à mettre la main sur le
questionnaire qui a été utilisé dans cette enquête.

662
00:40:39,397 --> 00:40:42,437
Alors le PGVE très gentiment
nous a donné le questionnaire.

663
00:40:42,736 --> 00:40:45,597
Quand nous l'avons regardé, nous
ont été horrifiés par le design.

664
00:40:46,036 --> 00:40:47,336
Savez-vous ce qu'est un questionnaire ?

665
00:40:47,356 --> 00:40:47,677
Non.

666
00:40:47,916 --> 00:40:49,756
Pouvez-vous deviner ce qu'est un quiz ?

667
00:40:49,776 --> 00:40:55,255
Le problème était qu'il y avait
il y avait 113 titres de films sur

668
00:40:55,315 --> 00:40:57,575
son questionnaire et lui
occupait plus de six pages.

669
00:40:57,595 --> 00:40:59,816
C'est un très long questionnaire.

670
00:41:00,555 --> 00:41:03,096
Et bien que le questionnaire
dit au début,

671
00:41:03,835 --> 00:41:08,715
"Si vous avez vu ces films en vidéo,
s'il vous plaît dites-nous ce que vous pensez d'eux", de

672
00:41:08,716 --> 00:41:14,175
bien sûr, à la page deux, le conditionnel "si
vous les avez vus" est vite oublié,

673
00:41:14,354 --> 00:41:18,654
et les enfants évaluent le titre du film
que vous aimiez le son ou non.

674
00:41:19,034 --> 00:41:20,954
Donc pour démontrer cela, ce que nous avons fait

675
00:41:20,974 --> 00:41:24,714
c'était, je pense qu'à la fin
nous avions quatre cours,

676
00:41:24,814 --> 00:41:27,034
d'enfants de 11, 11, 12 ans
ans, et nous leur avons donné

677
00:41:27,054 --> 00:41:32,053
le questionnaire vidéo
du groupe parlementaire.

678
00:41:32,414 --> 00:41:34,073
Avec un changement important.

679
00:41:34,514 --> 00:41:37,714
Nous avons supprimé tous les
titres odieux du

680
00:41:37,715 --> 00:41:40,813
vidéos et film ajouté
des titres qui n'existaient pas.

681
00:41:41,353 --> 00:41:43,813
Il y avait des choses comme
Du sang sur les dents du vampire.

682
00:41:43,913 --> 00:41:47,352
Et puis nous avons remplacé le
titres de ces films dans le

683
00:41:47,353 --> 00:41:49,432
questionnaire original et
je l'ai donné à des enfants de 11 et 12 ans.

684
00:41:49,433 --> 00:41:50,653
Maintenant, voici,

685
00:41:51,312 --> 00:41:55,232
Plus des deux tiers des enfants disent
ils ont vu des films qui n'existent pas.

686
00:41:55,672 --> 00:41:57,434
A quoi ressemble l'hôpital des horreurs ?

687
00:41:58,652 --> 00:41:59,932
Cela donne un peu peur.

688
00:42:00,572 --> 00:42:01,772
De quel genre de film s'agit-il ?

689
00:42:01,932 --> 00:42:04,452
Il y a beaucoup de sang.

690
00:42:04,652 --> 00:42:05,852
Beaucoup de sang ?

691
00:42:08,911 --> 00:42:10,959
Je ne peux pas vraiment en dire grand-chose.

692
00:42:11,172 --> 00:42:15,331
Nous pouvons donc voir que l'affirmation
que quatre enfants sur dix

693
00:42:15,332 --> 00:42:18,211
j'ai vu des choses désagréables
les vidéos doivent être vues dans le

694
00:42:18,212 --> 00:42:21,010
contexte qui, en fait, la plupart
les enfants vont dire qu'ils ont

695
00:42:21,011 --> 00:42:22,671
vu ces films parce que
ils aiment la façon dont ils sonnent.

696
00:42:22,691 --> 00:42:27,750
Je ne pense pas que ce soit un test valide
pour leur donner de faux diplômes.

697
00:42:28,511 --> 00:42:34,090
Je pense que c'est une manière malhonnête
pour mener une enquête.

698
00:42:34,450 --> 00:42:36,830
Je pense que notre méthode était bien meilleure.

699
00:42:37,110 --> 00:42:41,539
Nous sommes très préoccupés par le fait que ces preuves provenant
l'enquête vidéo du groupe parlementaire.

700
00:42:42,170 --> 00:42:48,190
Il était utilisé pour faire avancer un projet de loi
cela semblait draconien dans son intégralité.

701
00:42:48,210 --> 00:42:52,189
Il ne semble pas
crédible, mais c'est ce que

702
00:42:52,190 --> 00:42:55,350
des dizaines de Britanniques
les écoliers le font tous les jours.

703
00:42:55,509 --> 00:42:59,229
Mais ensuite il y a eu un
énorme pression du gouvernement

704
00:42:59,230 --> 00:43:02,409
soutien derrière le soi-disant Bright Bill.

705
00:43:02,668 --> 00:43:06,383
Le rapport lui-même souligne certainement
qu'il y a un problème très grave.

706
00:43:06,548 --> 00:43:09,808
Ce soir, le parlementaire
L'équipe d'enquête a déclaré

707
00:43:09,809 --> 00:43:11,968
ils étaient tellement inquiets
sur les effets de

708
00:43:11,969 --> 00:43:14,689
des vidéos comme celles-ci qui ont appelé
plusieurs psychiatres éminents

709
00:43:14,690 --> 00:43:17,548
pour savoir combien de dégâts
avait déjà été provoquée.

710
00:43:17,708 --> 00:43:18,188
Le gouvernement britannique
a décidé que le projet de loi

711
00:43:18,208 --> 00:43:20,307
Lumineux, s'il est transmis
le Parlement, veillerait

712
00:43:20,327 --> 00:43:22,648
que les vidéos publiées dans
La Grande-Bretagne devrait être

713
00:43:22,649 --> 00:43:26,187
classé par un censeur
désigné par l’État.

714
00:43:26,188 --> 00:43:30,427
Ceux qui devraient payer un prix spécial
attention à regarder le film à la maison.

715
00:43:30,626 --> 00:43:32,987
Normalement les factures
des individus disparaissent.

716
00:43:33,007 --> 00:43:34,907
Dans 95 % d’entre eux, il ne se passe rien.

717
00:43:35,167 --> 00:43:37,407
Mais c'était à Noël
qu'il est devenu clair que le

718
00:43:37,408 --> 00:43:41,466
le gouvernement allait
appuyer ce projet de loi d'initiative parlementaire.

719
00:43:41,646 --> 00:43:43,075
Et en ce qui me concerne,

720
00:43:43,506 --> 00:43:48,066
En fait, ma principale motivation
il ne fallait pas commencer à s'engager aussi

721
00:43:48,067 --> 00:43:52,706
de nombreuses questions de jugement sur
si ce matériel a été ou non

722
00:43:52,906 --> 00:43:55,665
nuisible, mais pour fournir un
mécanisme où des personnes expérimentées,

723
00:43:55,685 --> 00:43:59,065
sans compter moi-même,
déterminer si c'était le cas ou non.

724
00:43:59,165 --> 00:44:00,485
Les députés conservateurs de
Parlement, parce que nous sommes maintenant

725
00:44:00,505 --> 00:44:02,204
je parle d'un conservateur
gouvernement, n'avaient aucun doute

726
00:44:02,224 --> 00:44:05,825
auquel ils étaient attendus
se présenter et voter

727
00:44:05,885 --> 00:44:07,605
car, même si c'était
un projet de loi d'initiative parlementaire.

728
00:44:07,625 --> 00:44:10,666
Je me souviens que Mme Thatcher,
le Premier ministre de l'époque, l'interrompit

729
00:44:10,686 --> 00:44:15,404
les conversations qu'elle avait
avoir eu avec le premier ministre de l'époque

730
00:44:15,424 --> 00:44:18,604
Ministre canadien, M. Trudeau,
au numéro 10, pour venir à

731
00:44:18,605 --> 00:44:21,684
la Chambre et enregistrer son
votez dans l'une des lectures..

732
00:44:21,944 --> 00:44:24,745
Le premier ministre a rencontré d'autres
Députés à la Chambre des communes

733
00:44:24,746 --> 00:44:27,164
aujourd'hui pour montrer le gouvernement
soutien au nouveau projet de loi

734
00:44:27,165 --> 00:44:30,024
prendre des mesures drastiques contre
vidéos dites désagréables.

735
00:44:30,044 --> 00:44:33,903
Le parrain du projet de loi est désormais soulagé
ces mesures semblent devenir une loi.

736
00:44:33,923 --> 00:44:35,603
Eh bien, honnêtement, je suis absolument ravi.

737
00:44:35,623 --> 00:44:38,882
Je veux dire, le Premier ministre a réussi
il était clair hier qu'elle était

738
00:44:38,883 --> 00:44:41,002
derrière le projet de loi et que le
le gouvernement était derrière le projet de loi et que

739
00:44:41,003 --> 00:44:44,813
elle voulait que le projet de loi soit adopté
Maison le plus rapidement possible.

740
00:44:44,923 --> 00:44:46,603
Ça valait juste le coup...

741
00:44:46,983 --> 00:44:53,182
Personne n'est disposé à s'y opposer et personne
voulait encourir la haine de le tuer.

742
00:44:54,222 --> 00:44:57,102
Et le mécontentement de Mme Thatcher.

743
00:44:57,322 --> 00:45:00,321
Personne ne voulait vraiment se lever
et défends les vilaines vidéos parce que

744
00:45:00,322 --> 00:45:02,542
ils étaient universellement
condamné comme cause de tout,

745
00:45:02,543 --> 00:45:06,722
des accidents d'avion à
jurer sur le terrain de jeu.

746
00:45:07,141 --> 00:45:10,182
C'est une simple division
entre le combat du bien

747
00:45:10,183 --> 00:45:11,822
et le mal et ces films
sont mauvais et donc

748
00:45:11,842 --> 00:45:14,942
Donc, si vous n'êtes pas d'accord avec nous sur le fait qu'ils

749
00:45:15,062 --> 00:45:16,661
devrait être interdit, alors
tu es toi-même mauvais.

750
00:45:16,662 --> 00:45:23,681
Ainsi, une vague de pomposité a été
transmis, fondamentalement, sans aucun

751
00:45:23,741 --> 00:45:25,321
des forces libérales, pas très
fort à cette époque en tout cas, mais

752
00:45:25,341 --> 00:45:28,560
Aucune des forces libérales en
Le Parlement a fait n'importe quoi.

753
00:45:28,580 --> 00:45:29,780
Poubelle.

754
00:45:31,261 --> 00:45:36,161
La raison pour laquelle le projet de loi a été adopté en commission
c'était parce que tout le monde coopérait.

755
00:45:36,859 --> 00:45:40,420
Je n'ai jamais eu à avoir de facture dans le
J'ai été pendant 11 ans un ministre guillotiné.

756
00:45:40,880 --> 00:45:45,539
Il croyait au comité
étapes, et non comme un moyen de

757
00:45:45,540 --> 00:45:48,560
les gens à entraver et à abuser
le processus parlementaire.

758
00:45:48,819 --> 00:45:51,640
Et ce que nous avons fait, c'est de le mettre
en un mécanisme pratique où

759
00:45:51,641 --> 00:45:55,099
Je n'étais pas en train de décider, Mary
Whitehouse ne décidait pas, le

760
00:45:55,359 --> 00:45:57,979
Mme Thatcher n'était pas
décider de ce que les gens pourraient voir,

761
00:45:57,999 --> 00:46:00,319
mais plutôt un groupe de personnes
qui, à tort ou à raison,

762
00:46:00,339 --> 00:46:04,758
étaient jugés aptes à le faire, je pourrais
prendre cette décision sur les vidéos.

763
00:46:05,398 --> 00:46:08,939
Le gouvernement a nommé
le Conseil britannique des censeurs de films

764
00:46:08,940 --> 00:46:12,919
en tant qu'organisme de réglementation chargé
appliquer la loi sur les enregistrements vidéo.

765
00:46:13,239 --> 00:46:15,517
La catégorie A-Team sera
servir d’organisme de réglementation

766
00:46:15,537 --> 00:46:17,797
et ça restera tout à fait
libéral, en fait plus

767
00:46:17,917 --> 00:46:20,377
libéral que la plupart
pays de ce monde.

768
00:46:20,897 --> 00:46:24,437
Contrairement à celui de M. Bright
réclamations, au cours des 15 prochaines

769
00:46:24,757 --> 00:46:28,737
ans, la Grande-Bretagne serait soumise au
la censure la plus stricte du monde occidental.

770
00:46:29,116 --> 00:46:31,797
Ce n'est pas surprenant
ces films d'horreur dans

771
00:46:32,257 --> 00:46:34,781
particulièrement souffert
réductions et interdictions totales.

772
00:46:34,956 --> 00:46:39,576
Nous avions un catalogue d'environ
300 titres qu'il fallait

773
00:46:39,736 --> 00:46:42,537
se retirer, tous, et
réédition après les avoir eu

774
00:46:42,757 --> 00:46:45,329
certifié, et c'était un
processus très, très coûteux.

775
00:46:45,537 --> 00:46:48,535
Vous savez, d'une certaine manière,
semblait un peu injuste que le

776
00:46:48,536 --> 00:46:52,475
les petits distributeurs ont dû
payer autant que les grands.

777
00:46:52,956 --> 00:46:56,515
Une très, très grande partie
de distributeurs, de magasins et

778
00:46:56,516 --> 00:46:59,075
des entreprises qui avaient vraiment
a pris le train en marche

779
00:46:59,076 --> 00:47:01,775
quand la vidéo a commencé
ils étaient partis à cause du

780
00:47:01,776 --> 00:47:04,376
fait qu'ils devaient
supprimer tous les catalogues.

781
00:47:04,415 --> 00:47:06,815
Donc d'une part, c'était en partie
une question de censure, mais je

782
00:47:06,835 --> 00:47:10,495
je pense que la chose la plus importante était
comment les grandes entreprises ont repris le contrôle.

783
00:47:10,855 --> 00:47:15,735
Eh bien, arrêtons certains d'entre eux,
battez-les, traînez-les au tribunal.

784
00:47:15,794 --> 00:47:18,774
C'était donc une façon de
supprimer, à bien des égards,

785
00:47:19,495 --> 00:47:21,814
L'importance des indépendants.

786
00:47:25,594 --> 00:47:29,273
21 ans plus tard, le
BBFC est toujours en charge de

787
00:47:29,274 --> 00:47:32,093
ce que le public britannique
peut et ne peut pas voir.

788
00:47:32,614 --> 00:47:34,393
Mais ces dernières années, bon nombre des originaux

789
00:47:34,413 --> 00:47:37,472
les choses désagréables n'ont pas été coupées,

790
00:47:38,153 --> 00:47:41,296
alors que d'autres sont toujours interdits
sous leur forme non purgée.

791
00:47:42,213 --> 00:47:44,733
Avec l'avènement du DVD
et Internet, fans de

792
00:47:45,013 --> 00:47:47,133
le cinéma peut facilement acquérir un de ses

793
00:47:47,153 --> 00:47:49,534
films méchants préférés
en territoires étrangers.

794
00:47:49,913 --> 00:47:54,273
Le DPP-39 original
les boîtes sont devenues des objets

795
00:47:54,512 --> 00:47:57,372
à collectionner et certains se vendent pour
des centaines de livres sur eBay.

796
00:47:57,392 --> 00:48:00,612
Je pense que c'est ironique que The Evil
Dead est désormais une pièce de collection, avec

797
00:48:00,632 --> 00:48:05,791
Sam Rainey le réalise, et ici
nous sommes en train de monter ce film,

798
00:48:05,931 --> 00:48:09,711
ce que j'aurais pu avoir il y a 20 ans
j'aurais gagné deux ans si j'avais été reconnu coupable.

799
00:48:10,312 --> 00:48:11,512
Le temps a changé.

800
00:48:11,791 --> 00:48:13,572
Cela semble terriblement idiot maintenant,

801
00:48:14,431 --> 00:48:16,230
mais je dirais.

802
00:48:17,151 --> 00:48:21,130
Que Mary Whitehouse et
ce groupe avait parfaitement le droit de faire

803
00:48:21,150 --> 00:48:23,511
exactement ce qu'ils ont fait s'ils
ont été vraiment choqués par ces

804
00:48:23,512 --> 00:48:26,370
des films et j'ai vraiment pensé
ils étaient nuisibles ou immoraux,

805
00:48:26,970 --> 00:48:29,030
ou susceptible d'être
dépravé et corrompu.

806
00:48:29,050 --> 00:48:33,871
Mais l'autre côté aurait dû faire preuve de flexibilité
muscles un peu plus et dit des bêtises.

807
00:48:34,050 --> 00:48:36,690
Nous avons combattu rien de moins qu'un

808
00:48:36,910 --> 00:48:39,410
bataille pour le total
qualité de notre culture,

809
00:48:39,930 --> 00:48:42,709
notre foi, notre mode de vie démocratique.

810
00:48:43,170 --> 00:48:45,456
L’époque des vidéos méchantes est révolue.

811
00:48:46,070 --> 00:48:48,589
Je suis toujours là, le
le public est toujours là et

812
00:48:48,649 --> 00:48:50,745
ils regardent toujours
le même type de film.

813
00:48:50,988 --> 00:48:54,069
Alors, Mary Whitehouse, qu'est-ce que
tu réussis vraiment ? Je ne sais pas.

814
00:48:55,789 --> 00:48:56,884
Je pense que son héritage est que

815
00:48:56,908 --> 00:49:01,129
les radiodiffuseurs et les
l'industrie cinématographique est très

816
00:49:01,130 --> 00:49:06,569
plus ouvert maintenant aux questions et à l'abandon

817
00:49:06,928 --> 00:49:09,024
comptes, être
responsables de ce qu'ils font.

818
00:49:09,248 --> 00:49:14,668
Je pense que le public a été agressé,
pour ainsi dire, par cette orchestration,

819
00:49:15,447 --> 00:49:18,427
Campagne pour nous faire croire
qu'il y avait un problème

820
00:49:18,428 --> 00:49:21,908
quand, en réalité, nous sommes
ceux qui ont enquêté.

821
00:49:22,707 --> 00:49:25,027
Je pense que les preuves sont très faibles.

822
00:49:25,227 --> 00:49:29,307
Je pense que le fait que
La loi sur les enregistrements vidéo est en vigueur

823
00:49:29,546 --> 00:49:32,067
le livre des statuts, soit accepté,
c'est parce que, j'ose dire,

824
00:49:32,087 --> 00:49:34,467
l'éloge de soi n'est pas une
recommandation, comme je l'ai toujours dit

825
00:49:34,487 --> 00:49:37,407
ma mère, mais en réalité
nous avons fait un raisonnable,

826
00:49:37,427 --> 00:49:39,687
décision objective, froide
et jugement analytique.

827
00:49:39,707 --> 00:49:41,846
Nous ne faisions pas partie de l’hystérie.

828
00:49:51,666 --> 00:49:55,845
Le Conseil britannique de
Film Censors a ouvert son

829
00:49:56,125 --> 00:49:59,745
portes en 1912 et pour
les six prochaines décennies

830
00:49:59,746 --> 00:50:01,426
se classerait comme le monde
agence cinématographique leader.

831
00:50:01,427 --> 00:50:05,618
Et supprimez tous les divertissements filmés
destiné à être montré au public britannique.

832
00:50:08,494 --> 00:50:11,949
Mais à la fin des années 1970, le cinéma
la fréquentation était en baisse

833
00:50:11,961 --> 00:50:15,584
et, en conséquence, le
Les revenus de BBFC étaient en baisse

834
00:50:15,585 --> 00:50:18,598
à son niveau le plus bas de tous
le temps. La pertinence du

835
00:50:18,610 --> 00:50:21,704
conseil d'administration dans le monde moderne
sera encore davantage fragilisé

836
00:50:21,705 --> 00:50:26,664
par l'arrivée de la vidéo domestique, qui pour
pendant une brève période, il n'y a eu aucune censure formelle.

837
00:50:31,503 --> 00:50:37,484
Pour rivaliser avec les grands studios,
les petits distributeurs ont sorti des films de

838
00:50:37,485 --> 00:50:42,583
dans le monde entier, emballés dans des emballages accrocheurs
façons d'attirer l'attention d'un

839
00:50:42,783 --> 00:50:48,603
audience croissante et avide de vidéos.
Des films souvent assez obscènes

840
00:50:48,604 --> 00:50:51,317
et je ne ferais certainement jamais
il a passé les censeurs pour l'exposition

841
00:50:51,329 --> 00:50:55,044
le film a rempli les étagères de
vidéoclubs à travers le pays.

842
00:50:55,103 --> 00:50:58,942
Mais cette période effrénée
le divertissement à domicile sera de courte durée.

843
00:50:58,943 --> 00:51:01,916
Merci aux infatigables
campagne du superviseur des médias

844
00:51:01,928 --> 00:51:04,982
Mary Whitehouse, la
presse nationale et membres

845
00:51:04,983 --> 00:51:10,701
du parlement, une nouvelle loi
a été introduit dans les statuts

846
00:51:10,702 --> 00:51:13,363
pour bloquer le torrent de
déchets non triés qui ont été

847
00:51:13,375 --> 00:51:16,621
infiltrant nos maisons
et corrompre nos enfants.

848
00:51:20,121 --> 00:51:23,336
En tant qu'organisme désigné, sous
les termes de la loi sur les enregistrements

849
00:51:23,348 --> 00:51:26,720
Vidéo, le Conseil britannique
des censeurs de films avaient

850
00:51:26,721 --> 00:51:28,920
accorder au public
films adaptés à l'âge.

851
00:51:28,940 --> 00:51:30,107
Le British Board of Film Censors a dû

852
00:51:30,118 --> 00:51:31,401
attribuer des notes adaptées à l'âge de tous les films

853
00:51:31,402 --> 00:51:35,266
vidéo destinée à être distribuée.
Ce gouvernement a accordé

854
00:51:35,279 --> 00:51:38,999
le monopole garantirait que
le BBFC était la seule entreprise

855
00:51:39,000 --> 00:51:44,060
sur la planète, garantie de faire du profit
avec chaque vidéo publiée en Grande-Bretagne.

856
00:51:44,899 --> 00:51:48,210
Lorsque l'enregistrement vidéo
On discutait de droit,

857
00:51:48,222 --> 00:51:51,478
c'était une situation idéale
parce que cela pourrait créer un

858
00:51:51,479 --> 00:51:54,268
organisme que le gouvernement
pourrait se retourner et dire :

859
00:51:54,280 --> 00:51:57,079
"Eh bien, la censure a
plus rien à voir avec nous maintenant. »

860
00:51:57,080 --> 00:51:59,404
C'est ce corps qui va
il faut s'occuper

861
00:51:59,416 --> 00:52:01,893
ça", ce qui était merveilleux
une porte de sortie pour les hommes politiques.

862
00:52:01,998 --> 00:52:04,130
Tout le problème était
exacerbé par le fait

863
00:52:04,142 --> 00:52:06,238
que nous étions déjà allés sur le marché auparavant

864
00:52:06,239 --> 00:52:09,035
la promulgation de la loi sur les enregistrements

865
00:52:09,047 --> 00:52:11,918
Vidéo en 1985 : il y avait
déjà 10 000 vidéos.

866
00:52:11,919 --> 00:52:14,605
Ils sont allés au marché et
ils devaient tous être classés comme

867
00:52:14,617 --> 00:52:17,258
eh bien. Et le gouvernement
nous a donné trois ans pour éditer 10 000

868
00:52:17,259 --> 00:52:23,817
des vidéos. C'était donc
vraiment un merveilleux cadeau

869
00:52:23,818 --> 00:52:26,377
lorsque les enregistrements vidéo
La loi est entrée en vigueur.

870
00:52:27,418 --> 00:52:31,837
De grosses sommes d'argent
immédiatement arrivé. Avant

871
00:52:31,838 --> 00:52:35,503
c'est arrivé avant tout
l'argent est rentré, le BBFC

872
00:52:35,515 --> 00:52:38,856
C'était plutôt sympa,
trou minable dans le mur et.

873
00:52:39,476 --> 00:52:43,776
Soudain, la chose a pris
sur une sorte d'éclat d'entreprise.

874
00:52:49,036 --> 00:52:52,856
De temps en temps, nous nous demandions pourquoi
le ministère de l'Intérieur a dû

875
00:52:52,857 --> 00:52:56,275
approuver leurs tarifs et parfois
nous avons soutenu que tel était le cas.

876
00:52:58,075 --> 00:53:01,472
Les exorbitants, qui encouraient
dépenses inutiles et

877
00:53:01,484 --> 00:53:05,034
rendre trop élaboré
des changements dans leurs bureaux et autres choses

878
00:53:05,035 --> 00:53:08,236
alors ils ont dû être
répercutés sous forme de frais.

879
00:53:08,495 --> 00:53:10,789
Le BBFC était désormais responsable du

880
00:53:10,801 --> 00:53:13,794
acceptabilité des images
affiché dans la maison.

881
00:53:14,194 --> 00:53:16,211
Et grâce aux récentes paniques morales

882
00:53:16,223 --> 00:53:18,462
la presse nationale,
ils devaient être prudents.

883
00:53:18,714 --> 00:53:21,255
La loi ne précise pas ce que

884
00:53:21,267 --> 00:53:23,495
les censeurs étaient censés s’inquiéter.

885
00:53:24,193 --> 00:53:27,051
La loi originale disait seulement que
ils ont dû prendre en compte

886
00:53:27,074 --> 00:53:32,253
la probabilité que le film
serait montré à la maison.

887
00:53:32,493 --> 00:53:35,914
Maintenant, je ne sais pas ce que c'est
ça veut dire parce que tout l'intérêt

888
00:53:35,915 --> 00:53:39,313
de la vidéo personnelle devait avoir
votre produit présenté dans la maison.

889
00:53:39,573 --> 00:53:44,874
Dans de nombreux foyers, il n’y a pas d’enfants.
L'équilibre était donc entre les deux.

890
00:53:46,173 --> 00:53:48,262
Garantir la liberté de ces adultes.

891
00:53:48,274 --> 00:53:50,472
Je pense à environ un tiers de
ménages du pays

892
00:53:50,473 --> 00:53:53,393
je n'ai pas d'enfants.
Eux aussi ont des droits.

893
00:53:53,613 --> 00:53:56,712
Nous vous suggérons fortement
dire : "Grâce à votre traitement

894
00:53:56,713 --> 00:54:02,671
de sexe, de violence, de drogue,
blasphème, da-da-da-da-da-da.

895
00:54:03,372 --> 00:54:07,091
Et pas seulement lui donner carte
blanche pour censurer ce qu'il jugeait bon.

896
00:54:07,612 --> 00:54:11,791
Et le gouvernement a répondu : « Non, nous ne pouvons pas prendre
ce qu'ils appellent l'approche de la liste de blanchisserie.

897
00:54:11,811 --> 00:54:16,091
"Nous devons avoir confiance que le censeur
faites appel à son bon sens et à son jugement. »

898
00:54:16,092 --> 00:54:23,970
C'est bien quand le ministre
de l'Intérieur, ses fonctionnaires

899
00:54:24,130 --> 00:54:26,559
et les censeurs sont sensés
et des gens responsables.

900
00:54:26,910 --> 00:54:32,669
James Furman, directeur du BBFC
se méfiait des nouvelles façons

901
00:54:32,670 --> 00:54:34,649
la technologie pourrait être utilisée
et maltraités à la maison.

902
00:54:34,669 --> 00:54:39,030
Vous ne pouvez pas contrôler l'âge de votre
public à la maison. pouvez-vous conseiller

903
00:54:39,689 --> 00:54:44,549
et vous pouvez imposer des sanctions à
magasins s’ils approvisionnent des clients mineurs.

904
00:54:45,009 --> 00:54:48,289
Mais une fois arrivé à la maison,
c'est entre les mains des parents.

905
00:54:48,389 --> 00:54:51,661
Et certains parents s’en soucient et d’autres non.

906
00:54:51,673 --> 00:54:55,816
De plus, certains enfants sont intelligents
assez pour déjouer leurs parents.

907
00:54:57,809 --> 00:54:58,548
Et ils n'ont pas peur de
dites : « Je ne vais pas faire ça ».

908
00:54:58,549 --> 00:55:03,168
"C'était au censeur, comme l'a désigné
corps, pour interpréter subjectivement l’acte.

909
00:55:03,409 --> 00:55:11,108
La pornographie de la violence permet

910
00:55:11,437 --> 00:55:13,728
processus physique des blessures,
blessures, mutilations et tortures.

911
00:55:13,748 --> 00:55:17,987
Et encore, pour le plaisir,
pour un intérêt voyeuriste.

912
00:55:18,527 --> 00:55:24,267
Et c'est ça le problème avec eux,
ils n'encouragent pas la compassion.

913
00:55:24,567 --> 00:55:26,048
Ils encouragent le détachement.

914
00:55:26,148 --> 00:55:30,686
Et puis... je pense que James
j'y croyais vraiment, du moins

915
00:55:30,726 --> 00:55:33,298
au début, qu'il était
retenir les vannes.

916
00:55:34,487 --> 00:55:39,386
Et qu'il avait permis
nous un aperçu des terreurs

917
00:55:39,387 --> 00:55:41,816
cela pourrait arriver si vous
avait des vidéos non réglementées.

918
00:55:42,326 --> 00:55:47,307
Et James l'a souvent vu, je pense, son
Notre travail consiste à fermer à nouveau ces vannes.

919
00:55:53,856 --> 00:55:56,555
Entre 1986 et 1988,
plus de 10% des films

920
00:55:56,556 --> 00:56:02,035
soumis pour la vidéo
la classification a subi des réductions.

921
00:56:02,415 --> 00:56:05,074
James Furman adorait censurer.

922
00:56:05,154 --> 00:56:09,875
Il se considérait comme un film
monteur et adorais bricoler des films.

923
00:56:10,494 --> 00:56:16,054
Alors quand plusieurs vidéos coquines

924
00:56:16,474 --> 00:56:18,194
ont été soumis à la censure,
il adorait les éditer.

925
00:56:18,214 --> 00:56:22,115
Je ne pense pas que le public
réalisé que non seulement

926
00:56:22,154 --> 00:56:22,853
était-il en train de certifier et
l'étiquetage, mais il coupait.

927
00:56:23,054 --> 00:56:26,414
Et souvent James, James Furman,
nous montrerait ces exemples,

928
00:56:26,553 --> 00:56:29,053
qui était fier de ce qu'il
avait pu faire et le

929
00:56:29,054 --> 00:56:31,813
compétence avec laquelle il avait
exercé ces réductions.

930
00:56:32,133 --> 00:56:36,593
Nos normes sont certainement
plus strict en vidéo qu’en film.

931
00:56:36,833 --> 00:56:42,433
La vidéo est très difficile
parce que, bien sûr, comment

932
00:56:42,473 --> 00:56:45,872
vous l'utilisez entièrement
entre les mains de l'utilisateur.

933
00:56:46,072 --> 00:56:48,406
Je veux dire, on peut voir les choses dans le désordre.

934
00:56:48,812 --> 00:56:51,993
Quand on regarde un film,
nous le regardons dans son contexte.

935
00:56:52,232 --> 00:56:53,899
Cela se voit du début à la fin.

936
00:56:54,052 --> 00:56:56,532
Mais en vidéo, ce n'est pas nécessaire
voir les choses depuis le début.

937
00:56:56,552 --> 00:57:00,652
Vous pouvez plonger ici et
là et, tu sais, tu peux

938
00:57:01,091 --> 00:57:05,932
Jouez-y quand vous voulez
et vous pouvez changer sa signification.

939
00:57:06,132 --> 00:57:09,432
Si tu frappes la censure
et l'a encouragé à

940
00:57:09,433 --> 00:57:12,005
se soucier de presque
tout ce qui est représenté dans les films,

941
00:57:12,551 --> 00:57:16,075
tu le trouverais en train de décider que tout
toutes sortes de choses ne devraient pas être autorisées.

942
00:57:17,371 --> 00:57:21,010
Bien que Furman n'ait jamais rendu public
ce qu'il considérait comme répréhensible,

943
00:57:21,151 --> 00:57:24,610
certaines images seraient toujours
finir sur la liste de coupures.

944
00:57:25,890 --> 00:57:26,451
Criminel et instructif

945
00:57:26,551 --> 00:57:29,089
comportement, comme la consommation explicite de drogues.

946
00:57:29,750 --> 00:57:32,330
Des armes dangereuses, comme des étoiles

947
00:57:32,650 --> 00:57:34,936
lancer des couteaux, papillon
des couteaux ou des nunchucks.

948
00:57:35,630 --> 00:57:39,789
Et sans exception,
du sang sur les seins nus des femmes.

949
00:57:41,409 --> 00:57:46,608
Mais comment est-il possible que
les courageux examinateurs pourraient

950
00:57:46,829 --> 00:57:49,730
gérer les images dangereuses de
lequel le reste du pays était protégé ?

951
00:57:49,750 --> 00:57:52,512
Nos examinateurs observent
dans un processus en deux étapes.

952
00:57:52,648 --> 00:57:55,568
Premièrement, ils doivent être
ouvert au film ou à la vidéo,

953
00:57:56,549 --> 00:57:58,109
et deuxièmement, ils doivent être capables de
capturer le membre moyen du public

954
00:57:58,110 --> 00:58:02,228
parce qu'ils doivent expérimenter
tel que le public le ressentira.

955
00:58:02,548 --> 00:58:07,149
Par contre, quand
ils réagissent à quelque chose

956
00:58:07,150 --> 00:58:09,428
cela semble être un
problème de classement,

957
00:58:09,947 --> 00:58:12,368
Ils doivent prendre un
prenez du recul et analysez-le.

958
00:58:12,488 --> 00:58:14,767
C'est donc une double réaction.

959
00:58:15,147 --> 00:58:19,227
Ils ont l'émotion
réaction et ils l’analysent toujours.

960
00:58:19,348 --> 00:58:23,346
Ils s'observent, observent
où réagit leur plexus solaire.

961
00:58:23,707 --> 00:58:26,136
Il faut tout voir
encore une fois sur le petit écran.

962
00:58:27,386 --> 00:58:29,587
Imaginez que vous le regardez à la maison.

963
00:58:32,446 --> 00:58:37,626
Je veux dire, c'est assez ridicule à propos de beaucoup de choses
mais c'est ce qui devait arriver.

964
00:58:37,946 --> 00:58:43,046
Ils recevaient souvent beaucoup de
de l'argent pour ne pas passer beaucoup de temps

965
00:58:43,047 --> 00:58:47,166
décidant que le moi qu'ils ont donné dans le
le film doit également être appliqué dans la vidéo.

966
00:58:47,486 --> 00:58:49,885
Le caractère subjectif de
le processus de censure.

967
00:58:50,605 --> 00:58:53,525
Cela a inévitablement déclenché des étincelles brûlantes
débat au sein du conseil.

968
00:58:53,545 --> 00:58:56,146
Et celui de James Furman
opinions sur ce processus

969
00:58:56,545 --> 00:58:59,445
Ils différaient parfois de
ceux des autres membres du conseil d’administration.

970
00:58:59,465 --> 00:59:02,805
Eh bien, James Furman était un
très contradictoire et tout à fait

971
00:59:02,806 --> 00:59:06,024
figure ambiguë et, en
mon avis, très intéressant.

972
00:59:06,385 --> 00:59:08,665
Mais oui, il était certainement autocratique.

973
00:59:08,864 --> 00:59:12,444
Il existe de nombreuses preuves
pour suggérer qu'il était autocratique.

974
00:59:12,604 --> 00:59:15,545
Preuves notamment des examinateurs

975
00:59:15,557 --> 00:59:19,283
qui ont depuis pris leur retraite du conseil d'administration.

976
00:59:19,423 --> 00:59:25,864
James Furman était
en grande partie responsable et pourrait

977
00:59:25,865 --> 00:59:28,503
finalement annuler le
reste des membres du conseil d’administration.

978
00:59:28,523 --> 00:59:31,084
Mais cela ne s'est pas produit
très souvent, je vous l'assure.

979
00:59:32,023 --> 00:59:36,263
Surtout dans ce qu'on appelle Soho Six,
tout le monde a une formation universitaire, etc.

980
00:59:36,343 --> 00:59:42,183
Ils ont été très virulents dans leurs commentaires
sur la manière dont le cinéma doit être traité.

981
00:59:42,402 --> 00:59:44,622
Donc Jim, d’un côté, a adoré ça.

982
00:59:44,722 --> 00:59:50,742
Il a aimé et accueilli l'idée de créer
un forum de débat et de discussion.

983
00:59:51,061 --> 00:59:52,842
Mais l'autre côté de lui,

984
00:59:54,262 --> 00:59:55,842
il est beaucoup plus autoritaire
côté, il y avait toujours,

985
00:59:55,843 --> 00:59:59,761
Je pense que quelque part dans
les recoins de son esprit,

986
01:00:00,712 --> 01:00:04,432
Le résultat net de cela
la discussion est supposée

987
01:00:04,433 --> 01:00:06,071
être celui dans lequel
les forces de sont connues.

988
01:00:06,091 --> 01:00:10,250
La bonté sanctifiée,
sanctifié c'est-à-dire par

989
01:00:10,251 --> 01:00:10,751
Fuhrman lui-même
parvenir à la bonne conclusion.

990
01:00:11,051 --> 01:00:14,623
Que fais-tu? je ne suis pas inquiet
à ce sujet. Vous ne faites rien.

991
01:00:14,851 --> 01:00:17,610
Arrêter! Regardez. Tu es fou !

992
01:00:18,091 --> 01:00:21,187
Nous sommes très inquiets
sur les scènes de viol exploitantes.

993
01:00:21,871 --> 01:00:25,670
Parce que les gens peuvent regarder
encore et encore dans le

994
01:00:25,671 --> 01:00:28,871
l'intimité de leur salon et
devenir fou et tu sais que ça peut

995
01:00:28,872 --> 01:00:32,510
nourrir le fantasme de
des gens assez perturbés.

996
01:00:32,829 --> 01:00:39,230
Laissez-moi partir ! Tu sais, James
se considérait tristement comme un meilleur

997
01:00:39,231 --> 01:00:43,529
féministe que beaucoup de femmes et moi
sachez que certains des examinateurs du jury

998
01:00:43,530 --> 01:00:48,390
Ils ont trouvé ça très difficile
à gérer. Nous avons eu beaucoup de

999
01:00:48,391 --> 01:00:51,709
des films qui traitaient le viol comme
divertissement pour un public masculin.

1000
01:00:51,710 --> 01:00:55,648
Et le public était attendu
pour en profiter comme d'un spectacle sexuel.

1001
01:00:55,649 --> 01:00:59,589
Ce que nous devrions éliminer
est un comportement que nous

1002
01:00:59,590 --> 01:01:02,548
je crois que cela influencera
les gens à mal se comporter.

1003
01:01:03,248 --> 01:01:06,567
Il y a du bon
des raisons de couper des choses.

1004
01:01:07,568 --> 01:01:09,828
Tu devrais au moins avoir le
courage de dire clairement ce que sont ces

1005
01:01:09,829 --> 01:01:12,908
les raisons sont, sachez ce que vous pensez
ces raisons sont, et ouvrez-les

1006
01:01:12,909 --> 01:01:18,827
en discussion. Et je ne le fais pas
je pense que nous sommes toujours très bons dans ce domaine.

1007
01:01:19,687 --> 01:01:22,423
C'est plutôt doux. Nous sommes horribles.

1008
01:01:22,435 --> 01:01:26,387
La loi sur les enregistrements vidéo a fait
n'exige pas que le conseil d'administration explique

1009
01:01:26,388 --> 01:01:29,806
les raisons d'une décision donnée de
soit l'industrie, soit le public.

1010
01:01:30,147 --> 01:01:34,105
Le climat dans l'industrie
suite à la vilaine alerte vidéo, c'était

1011
01:01:34,106 --> 01:01:37,926
de sorte que certains distributeurs
nous faisions attention à ce qu'il fallait stocker

1012
01:01:37,927 --> 01:01:41,946
et certains films seront coupés
avant soumission au BBFC.

1013
01:01:42,347 --> 01:01:46,486
Les censeurs avaient également un
moyens informels de pouvoir sur

1014
01:01:46,487 --> 01:01:53,026
le producteur du film. Si un film
le producteur en a produit

1015
01:01:53,027 --> 01:01:55,545
article controversé et avait
un différend avec le British Board

1016
01:01:55,565 --> 01:01:58,345
de classification des films sur
ce qu'il voulait en faire,

1017
01:01:58,365 --> 01:02:01,766
ou n'était pas d'accord avec le type de
certificat qu'ils ont proposé d'accorder

1018
01:02:02,264 --> 01:02:05,407
ou peut menacer de
refuser complètement la certification.

1019
01:02:06,185 --> 01:02:10,385
Il y aurait donc souvent un différend
entre les censeurs et les particuliers

1020
01:02:10,386 --> 01:02:12,524
producteur à propos de ce que tu vas
faire. Tu vas lui donner ça ?

1021
01:02:12,544 --> 01:02:14,464
Dois-je supprimer
ça et tout le reste ?

1022
01:02:14,484 --> 01:02:17,164
Maintenant, si cela dérange le censeur,

1023
01:02:18,464 --> 01:02:21,863
quand ce type est venu
pour certifier un autre film,

1024
01:02:22,304 --> 01:02:25,344
Ils ont dit, oh, comme c'est malheureux.
Tu voulais avoir ça

1025
01:02:25,345 --> 01:02:27,963
sorti à temps pour Wimbledon
ou Noël ou quelque chose comme ça.

1026
01:02:28,263 --> 01:02:30,376
Quel dommage, parce que
J'ai peur qu'à ce moment-là

1027
01:02:30,388 --> 01:02:32,383
nous ne pourrons pas communiquer avec lui.

1028
01:02:32,543 --> 01:02:35,663
Nous sommes trois mois
en retard. Nous regardons

1029
01:02:35,664 --> 01:02:38,363
Mary Poppins et nous sommes
je regarde, tu sais, et bien sûr,

1030
01:02:38,942 --> 01:02:44,062
Cela a mis une pression énorme
sur ce producteur de ne pas se battre avec

1031
01:02:44,063 --> 01:02:47,540
les censeurs, pour mordre son
langue et accepter ses décisions.

1032
01:02:47,561 --> 01:02:50,162
C'était un pouvoir qui était
pas dans la loi sur les enregistrements.

1033
01:02:50,282 --> 01:02:53,342
Vidéo, mais c'était définitivement
en fonctionnement et j'en ai été témoin.

1034
01:02:53,522 --> 01:02:56,475
Je pense que l'entreprise était
assez nerveux pendant un moment.

1035
01:02:56,822 --> 01:03:00,221
Beaucoup de choses étaient
rejeté à l'époque,

1036
01:03:00,261 --> 01:03:02,661
tout ce qu'ils ont considéré
être des vidéos méchantes.

1037
01:03:02,681 --> 01:03:05,201
Aucun d'eux n'obtiendrait
un certificat à ce moment-là.

1038
01:03:05,221 --> 01:03:12,261
Nous avons donc perdu une grande partie de ce qui était
alors un très bon produit de location.

1039
01:03:12,521 --> 01:03:14,961
Et puis je pense que la qualité de
les films ont encore diminué.

1040
01:03:14,981 --> 01:03:19,600
Je veux dire, si je me souviens
correctement, Evil Speak a été coupé

1041
01:03:19,601 --> 01:03:21,935
à environ 14 minutes ou
quelque chose de stupide comme ça.

1042
01:04:01,168 --> 01:04:02,568
Ce n'était pas seulement la vidéo.

1043
01:04:02,569 --> 01:04:04,648
C'était le désagréable
vidéos qui ont subi des coupures.

1044
01:04:04,668 --> 01:04:08,328
De nombreux films d'horreur et pour adultes
tombé entre les mains de la censure.

1045
01:04:08,868 --> 01:04:12,588
En fait, les films sexuels sont devenus plutôt
chaste à la suite de l'acte, exposant

1046
01:04:12,768 --> 01:04:17,107
moins de corps humain nu
que la moyenne des magazines haut de gamme.

1047
01:04:17,587 --> 01:04:22,306
Je me souviens du premier
nous avons retiré du BBFC.

1048
01:04:22,446 --> 01:04:25,847
Je me souviens très bien de la ligne
facilement comme si c'était hier.

1049
01:04:26,747 --> 01:04:28,795
Site de retrait du vernis des fesses.

1050
01:04:29,126 --> 01:04:32,526
Et nous en avons tous beaucoup ri.

1051
01:04:32,527 --> 01:04:36,444
Nous avons donc supprimé les battements
fesses sur la femme

1052
01:04:36,456 --> 01:04:40,706
puis j'ai retiré le
film où qu'il soit.

1053
01:04:40,766 --> 01:04:41,685
Je ne me souviens pas de ce que c'était, mais je

1054
01:04:41,785 --> 01:04:44,406
Je pense que nous avons dû nous adapter à notre époque.

1055
01:04:44,446 --> 01:04:45,046
C'était la loi.

1056
01:04:45,226 --> 01:04:48,499
Certains relativement courants
les films sont devenus des objectifs personnels.

1057
01:04:48,511 --> 01:04:51,745
Pour Furman et ils ne le seraient pas
obtenu un certificat, même s'ils avaient

1058
01:04:51,765 --> 01:04:56,825
été largement disponible et n'avait jamais
été interdit dans les années précédant la VRA.

1059
01:04:57,124 --> 01:04:59,665
Notamment le massacre de

1060
01:04:59,845 --> 01:05:02,465
Texas, Straw Dogs et L'Exorciste.

1061
01:05:02,525 --> 01:05:08,545
James Furman a insisté sur le fait que ce serait probablement
être très dommageable pour les jeunes filles si elles le voyaient.

1062
01:05:08,685 --> 01:05:10,785
Et quand nous avons fait des recherches
ce qui est intéressant, c'est que nous avons eu un

1063
01:05:10,805 --> 01:05:16,264
groupe de personnes qui
je n'avais jamais vu le film auparavant.

1064
01:05:16,523 --> 01:05:20,184
Nous les appelions des exorcistes vierges
et un groupe de personnes avait vu

1065
01:05:20,196 --> 01:05:24,044
ça avant quand ils étaient plus jeunes
et observé leurs réponses.

1066
01:05:24,164 --> 01:05:26,941
Et les gens qui avaient vu
le film l'avait déjà pensé

1067
01:05:26,953 --> 01:05:29,858
c'était beaucoup plus effrayant que les gens
qui ne l'avait jamais vu auparavant.

1068
01:05:30,264 --> 01:05:34,407
Donc, selon les normes d'aujourd'hui, le
L'Exorciste n'est pas si effrayant qu'un film.

1069
01:05:34,563 --> 01:05:38,043
Je pense qu'il a vraiment senti que c'était très,

1070
01:05:39,063 --> 01:05:39,642
Un film très, très dérangeant

1071
01:05:39,762 --> 01:05:42,622
pour les adolescents, et il pensait que

1072
01:05:42,862 --> 01:05:48,962
Ce serait dangereux s’ils la voyaient.

1073
01:05:49,932 --> 01:05:51,132
Ne pense pas qu'il avait raison.

1074
01:05:51,782 --> 01:05:55,081
Si une vidéo n'avait pas de certificat BBFC,

1075
01:05:56,232 --> 01:06:01,801
puis le propriétaire du club vidéo ou le
Le distributeur s’exposerait à une lourde amende.

1076
01:06:01,981 --> 01:06:07,921
Alors ceux qui n'avaient pas BBFC
les certificats étaient désormais déclarés illégaux.

1077
01:06:08,441 --> 01:06:10,731
Je veux dire, je pense que
La loi sur les enregistrements vidéo a

1078
01:06:10,743 --> 01:06:13,241
ça a été franchement un putain
nuisance depuis longtemps.

1079
01:06:13,261 --> 01:06:16,940
Cela empêchait les gens de
au moins voir facilement le

1080
01:06:16,952 --> 01:06:20,440
des films que beaucoup de gens
j'aimerais pouvoir voir.

1081
01:06:20,620 --> 01:06:25,648
La seule façon d'obtenir
des vidéos coquines comme le Texas

1082
01:06:25,660 --> 01:06:31,080
Massacre à la tronçonneuse ou Evil Dead
après 1984, il était sur le marché noir.

1083
01:06:32,420 --> 01:06:35,260
Le statut illégal de
films d'horreur et de sexe violent

1084
01:06:35,261 --> 01:06:40,299
généré un noir en bonne santé
marché des bandes vidéo non certifiées.

1085
01:06:41,480 --> 01:06:44,321
Zines, festivals et foires
fournirait un espace

1086
01:06:44,333 --> 01:06:47,318
pour les cinéphiles partageant les mêmes idées
pour discuter et échanger

1087
01:06:47,319 --> 01:06:50,639
les fruits défendus de
l’ère pré-certificat.

1088
01:06:54,599 --> 01:06:58,096
J'ai commencé à faire de la publicité
le côté obscur avec certains

1089
01:06:58,108 --> 01:07:01,678
les meilleurs titres de vidéos méchants
pour attirer l'attention des gens.

1090
01:07:02,558 --> 01:07:03,798
Grand échantillon représentatif de personnes.

1091
01:07:03,799 --> 01:07:07,998
Les gens ont écrit pour demander des films
ils ne pouvaient aller nulle part ailleurs.

1092
01:07:08,317 --> 01:07:11,222
Mais parfois tu obtiens
des réponses vraiment étranges.

1093
01:07:12,878 --> 01:07:15,477
Comme s'ils étaient écrits
avec du sang et tout

1094
01:07:15,489 --> 01:07:17,817
des sortes de monstres, des gens étranges.

1095
01:07:18,697 --> 01:07:22,004
Ils voulaient du bizarre
des trucs, mais nous ne voulions pas

1096
01:07:22,016 --> 01:07:24,996
risquer de l'importer, alors ils m'ont mordu.

1097
01:07:25,117 --> 01:07:26,356
C'est un pari plus sûr.

1098
01:07:29,586 --> 01:07:32,627
Un film de 2018 sera presque
certainement un thème adulte

1099
01:07:32,628 --> 01:07:35,427
et pourrait bien contenir de fortes
scènes de sexe ou de violence.

1100
01:07:35,447 --> 01:07:37,166
Ce qui pourrait être assez graphique.

1101
01:07:37,367 --> 01:07:40,162
Il peut également contenir
langage très explicite,

1102
01:07:40,174 --> 01:07:42,866
ce qui signifiera souvent des grossièretés sexuelles.

1103
01:07:43,106 --> 01:07:46,066
L'industrie de la vidéo
adapté au nouveau régime.

1104
01:07:46,485 --> 01:07:51,247
Mais les dangers de la violence vidéo
n'étaient jamais loin des gros titres des tabloïds.

1105
01:07:51,585 --> 01:07:53,728
Merci pour votre temps.
Profitez du film.

1106
01:07:57,785 --> 01:08:04,844
Le 19 août 1987, Michael Ryan
est sorti dans les rues tranquilles de

1107
01:08:05,005 --> 01:08:08,644
Hungerford, habillé pour le combat
équipement et armé de plusieurs armes à feu.

1108
01:08:09,764 --> 01:08:14,524
Seize personnes, dont
La mère de Ryan a été abattue

1109
01:08:14,704 --> 01:08:17,562
à mort cet après-midi,
avant que Ryan ne se suicide.

1110
01:08:18,165 --> 01:08:21,331
Il ne fallut pas longtemps avant que
les médias ont commencé à assimiler

1111
01:08:21,343 --> 01:08:24,534
ces événements horribles
avec de la violence vidéo.

1112
01:08:37,583 --> 01:08:39,857
Je ne ressens pas ce qui s'est passé

1113
01:08:39,869 --> 01:08:42,322
Hungerford, et je ne me sens pas...

1114
01:08:42,323 --> 01:08:44,362
Ce qui s'est passé à Hungerford est honteux.

1115
01:08:44,382 --> 01:08:46,601
Tu ne peux pas gérer...
beaucoup de violence à l'écran ?

1116
01:08:46,621 --> 01:08:47,242
Contrôler cette personne sur votre plateau ?

1117
01:08:47,282 --> 01:08:50,022
Michael Ryan était habillé en Rambo.

1118
01:08:50,082 --> 01:08:51,982
Eh bien, personne ne le sait
il était habillé en Rambo.

1119
01:08:51,983 --> 01:08:53,982
Vous avez mentionné Death Wish.

1120
01:08:54,282 --> 01:08:55,601
Maintenant, Death Wish 3.

1121
01:08:57,301 --> 01:08:58,581
L'as-tu vu, Maria ?

1122
01:08:58,681 --> 01:09:02,481
Une chute de corps, une fusillade,
toutes les 90 secondes.

1123
01:09:02,482 --> 01:09:03,518
Puis-je vous interrompre juste un instant ?

1124
01:09:03,542 --> 01:09:05,199
J'aimerais obtenir un
opinion indépendante, si

1125
01:09:05,211 --> 01:09:07,081
possible, depuis notre téléviseur
expert, Jimmy Greaves.

1126
01:09:07,101 --> 01:09:08,301
D'ACCORD.

1127
01:09:08,621 --> 01:09:11,601
Quand Kate Adie a fait une émission spéciale Panorama,

1128
01:09:12,101 --> 01:09:14,740
voir des cas où...

1129
01:09:16,180 --> 01:09:22,040
On a prétendu qu'un film ou un
une émission de télévision a affecté quelqu'un,

1130
01:09:22,140 --> 01:09:26,300
ils étaient sortis et avaient commis un crime,
des huit cas qui étaient très clairs,

1131
01:09:27,040 --> 01:09:29,760
dont, disaient-ils, il y avait
censé être une preuve convaincante, aucune

1132
01:09:29,780 --> 01:09:33,999
d'entre eux ont résisté à un examen minutieux,
dont celui de Michael Ryan.

1133
01:09:34,299 --> 01:09:39,840
Alors ces cas dramatiques qui
paraissent dans les journaux sont

1134
01:09:39,880 --> 01:09:43,099
singulièrement peu informatif et
les preuves psychiatriques plus tard.

1135
01:09:43,100 --> 01:09:44,139
..

1136
01:09:44,140 --> 01:09:46,818
..dans les cas où ce n'est pas le cas
a beaucoup aidé non plus.

1137
01:09:47,079 --> 01:09:49,841
En période d'énorme
stress national, les gens naturellement

1138
01:09:49,918 --> 01:09:54,559
je me sens très, très contrarié à ce sujet
et je veux blâmer quelqu'un.

1139
01:09:55,319 --> 01:09:58,638
Et ils ne veulent pas
je sais que peut-être l'un des

1140
01:09:58,678 --> 01:10:00,278
ces tueurs ne l'étaient tout simplement pas
raison sur leur cas.

1141
01:10:00,279 --> 01:10:03,818
Ils veulent blâmer quelqu'un.
Je pense que c'est la nature humaine.

1142
01:10:05,097 --> 01:10:08,657
Alors, qui peuvent-ils blâmer ?
La vidéo est le bouc émissaire évident.

1143
01:10:08,837 --> 01:10:13,357
Lorsque les enregistrements vidéo
La loi est apparue pour la première fois dans une loi, je ne le fais pas

1144
01:10:13,458 --> 01:10:19,096
je pense que la notion de préjudice était
effectivement mentionné dans la loi elle-même.

1145
01:10:19,556 --> 01:10:22,297
La notion de préjudice se cachait en arrière-plan.

1146
01:10:22,937 --> 01:10:26,136
Dans les propres directives et autres du BBFC.

1147
01:10:26,296 --> 01:10:28,396
Je pense que ce qui s'est passé était
que la notion de préjudice est venue

1148
01:10:28,397 --> 01:10:35,056
au premier plan et a été mis en évidence
lorsque la loi a été modifiée

1149
01:10:35,057 --> 01:10:37,977
des enregistrements vidéo après
le meurtre de James Bulger.

1150
01:10:39,376 --> 01:10:41,995
Le 12 février 1993,

1151
01:10:42,636 --> 01:10:47,615
James Bulger, deux ans, était
kidnappé dans un centre commercial du Merseyside.

1152
01:10:48,356 --> 01:10:53,455
Son corps a ensuite été retrouvé battu
mort sur une voie ferrée à trois kilomètres de là.

1153
01:10:54,075 --> 01:10:58,154
Il s'est avéré qu'il avait été
assassiné par deux garçons de dix ans.

1154
01:10:58,395 --> 01:11:01,855
Ce qui a initialement amené le
L'affaire Jamie Bulger ensemble

1155
01:11:02,394 --> 01:11:04,175
à la vidéo effrayante.

1156
01:11:05,114 --> 01:11:08,914
C'étaient les images de Jamie Bulger

1157
01:11:08,915 --> 01:11:12,735
étant effectué de
la galerie marchande de

1158
01:11:13,074 --> 01:11:15,027
les deux garçons qui l'ont finalement tué.

1159
01:11:16,094 --> 01:11:20,194
C'était une image qui
a trouvé un écho chez tout le monde.

1160
01:11:21,154 --> 01:11:26,813
Cela se répétait constamment
aux nouvelles et, comme on l'a dit

1161
01:11:26,814 --> 01:11:30,892
à l'époque, représenté
le pire cauchemar de toute mère.

1162
01:11:31,773 --> 01:11:34,134
Le public a été choqué
par le cas et le

1163
01:11:34,135 --> 01:11:37,433
les médias n'ont pas tardé à
décrire l’indignation nationale.

1164
01:11:38,493 --> 01:11:43,052
Peu de temps après, j'ai rejoint les Britanniques.
Association Vidéo en novembre 93,

1165
01:11:47,271 --> 01:11:52,351
Le procès était en cours et je
souviens-toi que probablement quelques semaines plus tard

1166
01:11:52,572 --> 01:11:56,732
Après mon arrivée, les médias ont soudainement
a repris l'idée que la vidéo

1167
01:11:56,733 --> 01:12:00,891
l'industrie était en quelque sorte responsable
pour le meurtre de James Bulger.

1168
01:12:01,191 --> 01:12:04,052
Dans son résumé, Lord Justice

1169
01:12:04,231 --> 01:12:06,071
Morland, le juge qui préside

1170
01:12:06,211 --> 01:12:08,069
l'affaire, a fait la déclaration suivante :

1171
01:12:08,351 --> 01:12:11,250
"Il m'est difficile de
comprendre comment c'est possible

1172
01:12:11,490 --> 01:12:13,776
que deux mentalement normaux
enfants, "10 ans,

1173
01:12:13,851 --> 01:12:16,530
d'intelligence moyenne,
"a commis ce crime.

1174
01:12:17,131 --> 01:12:20,227
"Ce n'est pas à moi de juger
son éducation", mais je soupçonne

1175
01:12:20,330 --> 01:12:25,310
cette exposition à des films violents
"peut-être en partie une explication."

1176
01:12:27,270 --> 01:12:29,510
Quand nous avons entendu le commentaire de Justin

1177
01:12:29,690 --> 01:12:32,689
Morland, quand je l'ai entendu
aux informations, j'étais abasourdi.

1178
01:12:32,789 --> 01:12:36,391
Il buvait une tasse de
café et je l'ai presque laissé tomber.

1179
01:12:37,149 --> 01:12:40,816
Parce qu'il n'y avait rien dans
procès pour suggérer que les enfants avaient,

1180
01:12:41,108 --> 01:12:43,469
dans ce cas terrible, terrible,

1181
01:12:43,629 --> 01:12:45,249
mais ils avaient vu une vidéo.

1182
01:12:45,289 --> 01:12:50,769
Et bien sûr, dans n'importe quel
cas, il dit que

1183
01:12:50,770 --> 01:12:53,532
signifiait que les packs de distorsion
serait à nouveau sur nous.

1184
01:12:53,928 --> 01:12:55,128
♪♪.

1185
01:12:56,388 --> 01:13:00,587
Cela a incité les médias à travailler avec

1186
01:13:00,747 --> 01:13:03,528
cette histoire, et ils
recherché et recherché

1187
01:13:03,747 --> 01:13:05,607
un titre possible qui était responsable.

1188
01:13:05,627 --> 01:13:09,147
Ils ont posé dans la vidéo
pour Chucky, L'Enfant

1189
01:13:09,367 --> 01:13:12,208
Play 3, qui était un titre de Paramount,

1190
01:13:12,387 --> 01:13:15,027
euh, que personne n'avait commenté auparavant.

1191
01:13:15,348 --> 01:13:20,867
D'une manière ou d'une autre, y compris un
la vidéo qui m'a semblé très fausse.

1192
01:13:20,927 --> 01:13:24,467
Euh, et puis ce film,
le visage d'une poupée démoniaque,

1193
01:13:24,646 --> 01:13:27,266
Chucky, est apparu sur le
première page du journal.

1194
01:13:27,587 --> 01:13:29,647
Parce qu'il y avait, tu sais...

1195
01:13:29,648 --> 01:13:32,427
Et la juxtaposition de
Chucky et son visage et ça.

1196
01:13:32,428 --> 01:13:38,567
..les photographies fixes de ceux-ci
deux petits enfants et cette petite victime.

1197
01:13:39,325 --> 01:13:41,606
C'était épouvantable à une époque où je pensais

1198
01:13:41,607 --> 01:13:44,125
la sensibilité du public était
probablement très élevé.

1199
01:13:44,525 --> 01:13:47,206
Hum, ça me paraissait presque criminel.

1200
01:13:48,545 --> 01:13:51,545
Et je sais que la police qui
J'ai interviewé les deux enfants, euh,

1201
01:13:51,546 --> 01:13:55,645
ils ont dit qu'ils n'étaient pas vraiment
influencé par le jeu d'un enfant parce que

1202
01:13:55,646 --> 01:13:59,365
non plus... je ne pense pas non plus
d'entre nous auraient vu ça.

1203
01:13:59,624 --> 01:14:03,804
Cependant, ce que ces gars ont fait

1204
01:14:03,984 --> 01:14:06,080
au corps de Jamie Bulger, tu sais,

1205
01:14:06,624 --> 01:14:09,244
Ils n'auraient pas pu
y ont pensé par eux-mêmes.

1206
01:14:11,004 --> 01:14:15,823
Ils ont dû... être
sous réserve de certains extérieurs

1207
01:14:15,824 --> 01:14:18,284
l'influence est venue
avec ce qu'ils ont fait.

1208
01:14:18,304 --> 01:14:21,524
Et je comprends ça
chez... chez l'un des gars

1209
01:14:21,544 --> 01:14:25,644
maison, tu sais, certains
des vidéos vraiment extrêmes

1210
01:14:25,645 --> 01:14:28,983
Ils étaient accessibles à
eux, ou à l’un d’eux, du moins.

1211
01:14:29,543 --> 01:14:31,883
Euh, je pense que c'est un fait.

1212
01:14:32,243 --> 01:14:36,943
Ils ont pu établir
que le père de, euh, l'un des...

1213
01:14:37,222 --> 01:14:40,642
Les garçons, John Venables,
j'avais vu, euh, ou loué,

1214
01:14:40,763 --> 01:14:44,522
Child's Play 3, euh, quelques-uns
des mois avant le... meurtre.

1215
01:14:45,023 --> 01:14:47,942
Mais comme le fils ne l'a pas fait
je vis à la maison à ce moment-là et

1216
01:14:47,943 --> 01:14:51,062
a dit qu'il n'aimait pas vraiment
films d'horreur, qui furent plus tard

1217
01:14:51,542 --> 01:14:54,541
démontré par la psychiatrie
preuve, il l'a rejeté comme un

1218
01:14:54,741 --> 01:14:58,642
possibilité et a dit que c'était
extrêmement improbable, donc

1219
01:14:58,821 --> 01:15:00,940
que le film avait quelque chose
à voir avec le meurtre.

1220
01:15:00,960 --> 01:15:01,881
La vraie question est : pourquoi le juge

1221
01:15:01,941 --> 01:15:07,001
Morland se sentait-il capable de
faire ces commentaires ?

1222
01:15:07,201 --> 01:15:11,580
Il n'y a en fait rien dans l'affaire
suggèrent que les vidéos y ont joué un rôle.

1223
01:15:11,920 --> 01:15:17,240
Mais pourquoi avait-il l'impression qu'il
pourrais-je faire ces commentaires?

1224
01:15:17,440 --> 01:15:22,700
Parce qu'il y avait des années
et des années et des années et des années de

1225
01:15:22,701 --> 01:15:26,140
des articles dans la presse sur
effets soi-disant pervers des vidéos.

1226
01:15:26,720 --> 01:15:28,721
J'aimerais aussi savoir, par exemple
exemple, pourquoi c'était quand le

1227
01:15:28,741 --> 01:15:33,439
la police a commencé à enquêter
les familles des deux garçons qui

1228
01:15:33,440 --> 01:15:38,599
Ils ont tué James Bulger, pourquoi
Est-ce qu'ils perdaient leur temps à aller

1229
01:15:38,600 --> 01:15:43,858
le magasin de vidéo local et la recherche
savoir ce que les familles avaient loué ?

1230
01:15:43,999 --> 01:15:45,379
Qu'importe ?

1231
01:15:45,399 --> 01:15:48,618
Cela semble absurde et
une perte de temps ridicule pour moi.

1232
01:15:50,878 --> 01:15:53,359
Les médias ont publié une histoire sensationnelle.

1233
01:15:54,239 --> 01:15:57,478
Sans surprise, avide de voix
les politiciens ont fait de même.

1234
01:15:58,359 --> 01:16:02,538
La nouvelle chasse aux sorcières a été
dirigé par le député David Alton.

1235
01:16:02,818 --> 01:16:04,918
L'amendement vise à
introduire une nouvelle catégorie de

1236
01:16:04,919 --> 01:16:06,858
ne convient pas à la maison
divertissement et couvrira

1237
01:16:06,878 --> 01:16:10,997
environ 3% des vidéos produites

1238
01:16:11,257 --> 01:16:12,977
actuellement, le vraiment
vidéos ultraviolentes.

1239
01:16:12,978 --> 01:16:15,477
Qui ont un tel
effet néfaste sur les jeunes.

1240
01:16:15,497 --> 01:16:18,296
Pensez-vous que les vidéos sont un
facteur contribuant à cela ?

1241
01:16:18,356 --> 01:16:19,857
Le niveau de violence
augmenter ? Oui bien sûr.

1242
01:16:19,858 --> 01:16:22,937
Tu vois des enfants
jouer dans les rues et

1243
01:16:22,938 --> 01:16:26,736
ils font semblant de ne pas l'être
tellement de gladiateurs mais

1244
01:16:26,737 --> 01:16:29,036
des gens qui ont été tués dans des films.

1245
01:16:29,376 --> 01:16:31,656
Ils ne jouent pas Donald
Canard dans les rues, non ?

1246
01:16:31,676 --> 01:16:31,935
Non.

1247
01:16:32,056 --> 01:16:34,295
Tir et meurtre
les uns les autres, ou la drogue.

1248
01:16:34,416 --> 01:16:37,436
Ma sœur en a trois
des enfants de sept et dix ans,

1249
01:16:37,516 --> 01:16:39,756
et ils disent : "Maman,
on peut aller voir une vidéo ?"

1250
01:16:39,757 --> 01:16:43,135
Donnez-leur la carte et ils pourront venir
revenir avec la cassette qu'ils veulent regarder.

1251
01:16:43,155 --> 01:16:45,376
Et tu penses que, bien sûr,
ça devrait être illégal ? Oh ouais.

1252
01:16:45,396 --> 01:16:45,696
David Alton, qui était

1253
01:16:46,175 --> 01:16:49,275
Député de Liverpool,

1254
01:16:50,155 --> 01:16:55,475
a proposé une loi draconienne
de modifier la loi sur l'enregistrement

1255
01:16:55,675 --> 01:17:02,094
Loi sur la vidéo, qui
criminaliser la fourniture de vidéos

1256
01:17:02,095 --> 01:17:04,810
qui ne conviennent pas
visionnage par les familles ou les enfants.

1257
01:17:04,855 --> 01:17:09,234
Donc effectivement, cela aurait
interdit tout ce qui dépasse PG.

1258
01:17:09,735 --> 01:17:13,214
Ma très modeste mesure vise à résoudre

1259
01:17:13,374 --> 01:17:15,094
ceux-là, comme celui de Child
Jouez 3, qui contient

1260
01:17:15,114 --> 01:17:18,853
Des scènes graphiques et gratuites qui

1261
01:17:18,854 --> 01:17:20,010
ne devrait être disponible chez personne.

1262
01:17:20,034 --> 01:17:21,793
Et je pense que c'est très
c'est faux que nous ne le fassions pas

1263
01:17:21,794 --> 01:17:24,913
pilori les producteurs
de cette pornographie.

1264
01:17:25,673 --> 01:17:30,072
Parce que la plupart des gens qui
faire des films comme la société pour

1265
01:17:30,493 --> 01:17:35,032
Je les considère bien, et pourtant ceux-là
les gens qui rendent ça horrible

1266
01:17:35,033 --> 01:17:38,152
les films s'en sortent et
se présentent comme des membres honnêtes de la société.

1267
01:17:38,172 --> 01:17:42,932
Et je pense que les gens
qui produit ces choses,

1268
01:17:43,052 --> 01:17:45,352
comme ces meurtres d'enfants,
qui étaient liés à l'affaire

1269
01:17:45,372 --> 01:17:47,992
Bolger, ils devraient
également être publiquement ridiculisé.

1270
01:17:50,332 --> 01:17:55,632
Alton avait le soutien de 80 conservateurs
Les députés et la victoire étaient à leur portée.

1271
01:17:56,011 --> 01:17:57,771
Mais au dernier moment il a trouvé

1272
01:17:57,911 --> 01:18:01,092
lui-même face à un adversaire improbable.

1273
01:18:01,610 --> 01:18:06,690
Nous avons coupé plus de vidéos sur la violence dans ce
pays que partout ailleurs dans le monde.

1274
01:18:06,770 --> 01:18:09,271
Il n'y a pas d'autre pays
cela en réduit tellement.

1275
01:18:09,471 --> 01:18:13,151
J'ai fait campagne très dur
contre l'amendement de David Alton.

1276
01:18:13,850 --> 01:18:17,850
Parce qu'il a reçu beaucoup de soutien
des deux côtés de la Chambre.

1277
01:18:17,851 --> 01:18:21,910
Pour un amendement qui
j'aurais interdit n'importe quelle vidéo

1278
01:18:21,911 --> 01:18:26,089
qui pourrait constituer un
mauvais modèle pour un enfant ou

1279
01:18:26,090 --> 01:18:28,810
être psychologiquement
dérangeant pour un enfant.

1280
01:18:29,090 --> 01:18:32,330
Et j'ai souligné que
interdirait la Liste de Schindler,

1281
01:18:33,209 --> 01:18:36,348
ce qu’aucune personne sensée ne voulait sûrement faire.

1282
01:18:36,609 --> 01:18:38,268
Si James Furman est sérieux, il

1283
01:18:38,269 --> 01:18:40,209
et le Conseil britannique
du classement des films

1284
01:18:40,210 --> 01:18:44,529
Ils ne peuvent pas faire la différence
entre la Liste de Schindler

1285
01:18:44,530 --> 01:18:46,309
ou Toad dans Toad Hall et
quelque chose comme Child's Play 3,

1286
01:18:46,329 --> 01:18:50,029
Alors on se demande ce qu'ils
ce que font ce travail en premier lieu.

1287
01:18:50,049 --> 01:18:54,428
Ce sont des films choc hollywoodiens comme Child's
Une pièce qui alimente le vilain débat vidéo.

1288
01:18:54,448 --> 01:18:57,868
Mais la ligne dure de David Alton
Cette position pourrait avoir un impact bien plus important.

1289
01:18:58,088 --> 01:19:00,008
Le type de vidéo que David

1290
01:19:00,208 --> 01:19:01,304
Alton veut interdire, ou avoir

1291
01:19:01,328 --> 01:19:02,662
il a interdit, The Crying Game.

1292
01:19:03,508 --> 01:19:06,651
Je dois probablement dire
que je suis d'accord avec David Alton.

1293
01:19:06,787 --> 01:19:07,987
Avec réserves.

1294
01:19:08,247 --> 01:19:10,067
Les réservations comme
le fait que tu pourrais

1295
01:19:10,068 --> 01:19:11,367
embaucher quelque chose comme cet aumônier ? Mais.

1296
01:19:11,387 --> 01:19:11,767
Le projet de loi de David Alton suggère que

1297
01:19:11,927 --> 01:19:16,547
les locations au détail ne devraient pas être autorisées

1298
01:19:16,548 --> 01:19:18,947
des vidéos de films classés comme suit :

1299
01:19:18,948 --> 01:19:21,427
disons, 18 ans et ça
contenir du matériel violent.

1300
01:19:21,746 --> 01:19:24,827
Maintenant, ce n'est pas qu'il le veuille
voir tous les vidéoclubs comme celui-ci fermés.

1301
01:19:24,847 --> 01:19:26,946
En fait, il existe de nombreux
très bonnes vidéos sur

1302
01:19:26,947 --> 01:19:29,866
le marché aujourd'hui, les films
comme la Liste de Schindler.

1303
01:19:30,086 --> 01:19:35,607
Mais il y a sans doute
de nombreux parents qui partagent

1304
01:19:35,608 --> 01:19:37,545
mon inquiétude concernant le
niveaux de matériel vidéo

1305
01:19:37,546 --> 01:19:40,451
ultraviolents qui sont de plus en plus
disponible dans ce pays.

1306
01:19:40,926 --> 01:19:43,645
David Alton commandé à titre privé
un rapport sur le danger

1307
01:19:43,646 --> 01:19:48,485
effets de la violence vidéo sur
enfants pour appuyer son argument.

1308
01:19:48,765 --> 01:19:51,623
Avant l'amendement Alton
a été débattu au Parlement,

1309
01:19:52,545 --> 01:19:55,664
Elizabeth Newsome,
professeur de sociologie à

1310
01:19:55,665 --> 01:19:59,105
Université de Nottingham,
a publié un rapport.

1311
01:20:00,024 --> 01:20:03,485
Sur les liens entre
images d’écran et enfants.

1312
01:20:03,904 --> 01:20:05,584
Dans le cas du rapport Newsom,

1313
01:20:05,804 --> 01:20:13,183
sorti le 1er avril, nous pensions
c'était une indication que c'était vraiment

1314
01:20:13,724 --> 01:20:17,743
comment il faut le prendre, que
c'était peut-être une blague, mais non, ce n'était pas le cas.

1315
01:20:18,133 --> 01:20:20,303
C'était simplement une déclaration, eh bien

1316
01:20:20,423 --> 01:20:22,103
écrit, puissamment
argumentait dans sa rhétorique,

1317
01:20:22,123 --> 01:20:26,823
mais qui contenait
très peu de preuves ou

1318
01:20:26,824 --> 01:20:29,684
était considéré comme faisant partie
du débat scientifique.

1319
01:20:30,122 --> 01:20:35,063
Il s'agit principalement de coupures de journaux,
beaucoup du journal local de Nottingham.

1320
01:20:35,642 --> 01:20:37,282
En fait, elle n’avait fait aucune recherche.

1321
01:20:37,302 --> 01:20:39,422
Ce qu'elle avait fait, je pense, c'était

1322
01:20:39,582 --> 01:20:42,183
regardez un tas d'articles académiques,

1323
01:20:42,302 --> 01:20:44,445
venant principalement des Etats-Unis,

1324
01:20:44,882 --> 01:20:48,142
tous les effets médiatiques
qui l'entoure et cette théorie

1325
01:20:48,143 --> 01:20:52,282
que si tu vois de la violence sur
l'écran, votre fréquence cardiaque

1326
01:20:52,542 --> 01:20:56,721
augmente et donc
tu risques de sortir

1327
01:20:56,722 --> 01:20:59,981
et commettre un grave
crime, meurtre, par exemple.

1328
01:21:03,951 --> 01:21:07,471
Et c'est pourquoi nous
pressons furieusement, nous tous,

1329
01:21:08,051 --> 01:21:12,631
Je pense qu'avec la vidéo
Conseil des normes et le

1330
01:21:12,751 --> 01:21:14,971
BBFC était très impliqué, juste pour

1331
01:21:15,131 --> 01:21:18,410
assurez-vous que les politiciens comprennent

1332
01:21:18,950 --> 01:21:22,170
que les implications de ce qui
David Alton proposait, mais

1333
01:21:22,330 --> 01:21:28,769
aussi qu'ils ont compris que
le Royaume-Uni est déjà le

1334
01:21:28,770 --> 01:21:33,069
vidéo la plus strictement réglementée
l'industrie dans le monde libre.

1335
01:21:33,409 --> 01:21:36,748
Et ce n'était vraiment pas le cas
il faut aller aussi loin.

1336
01:21:37,209 --> 01:21:39,149
Dans le grand débat sur
l'Amendement Alton,

1337
01:21:39,169 --> 01:21:40,968
Le mot liberté n’a jamais été prononcé.

1338
01:21:40,988 --> 01:21:43,988
La seule personne cette semaine-là
qui a utilisé le mot liberté était

1339
01:21:43,989 --> 01:21:49,409
moi dans tous les articles que je
a écrit dans la presse et dans

1340
01:21:49,529 --> 01:21:51,449
interviews à la radio, parce que
J'étais sur The World This

1341
01:21:51,450 --> 01:21:54,948
Week-end et sur Sky News
programme de discussion ce dimanche-là.

1342
01:21:55,128 --> 01:21:56,748
J'essaie de renverser cet amendement.

1343
01:21:56,788 --> 01:21:58,748
Et c'était ridicule qu'il...

1344
01:21:58,768 --> 01:22:00,728
Le censeur était celui qui parlait de liberté.

1345
01:22:00,748 --> 01:22:04,188
Heureusement, les dirigeants
des deux côtés de l'allée

1346
01:22:04,328 --> 01:22:06,487
Maison, Michael Howard,
puis ministre de l'Intérieur, et

1347
01:22:06,507 --> 01:22:09,887
Tony Blair, qui au
le temps était le porte-parole du

1348
01:22:09,967 --> 01:22:12,367
opposition, ils ont pris
ce point que j'avais soulevé.

1349
01:22:12,387 --> 01:22:14,748
La clé est de trouver un moyen de surmonter ce problème.

1350
01:22:15,426 --> 01:22:20,047
Pour éviter extrêmement
violent, inutilement violent

1351
01:22:20,167 --> 01:22:23,427
vidéos d'atteindre les gens
maisons et, en même temps,

1352
01:22:23,428 --> 01:22:26,067
pour nous assurer que nous ne le faisons pas,
en ratissant si large,

1353
01:22:26,087 --> 01:22:27,946
ils finissent par empêcher les gens
de voir des films comme The

1354
01:22:27,947 --> 01:22:30,662
La Liste de Schindler, qui
sont des films clairement corrects.

1355
01:22:30,686 --> 01:22:32,877
Malgré un fort soutien
au sein de la Chambre, le

1356
01:22:32,945 --> 01:22:35,886
Le ministre de l'Intérieur a rejeté
l'Amendement Alton.

1357
01:22:36,945 --> 01:22:39,805
Dans les 24 heures précédant le
débat d'un amendement,

1358
01:22:40,005 --> 01:22:41,925
cela réussira probablement,

1359
01:22:42,145 --> 01:22:44,486
répartit un certain montant
de propagande noire.

1360
01:22:44,845 --> 01:22:47,885
J'ai toujours été
convaincu que l'amendement

1361
01:22:47,886 --> 01:22:50,465
atteindrait son objectif de capturer 3% de

1362
01:22:50,585 --> 01:22:52,184
des vidéos ultraviolentes que j'avais à l'œil.

1363
01:22:52,204 --> 01:22:54,565
Mais le ministre de l'Intérieur
veut le réécrire et mettre

1364
01:22:54,566 --> 01:22:57,985
selon ses propres mots, pour réaliser
exactement les mêmes objectifs.

1365
01:22:58,165 --> 01:22:59,504
Je ne suis pas en désaccord avec cela.

1366
01:22:59,524 --> 01:23:01,604
Si nous avions eu l'Alton
Amendement, l'industrie

1367
01:23:01,624 --> 01:23:03,984
aurait été écrasé
et il y aurait eu

1368
01:23:04,164 --> 01:23:06,344
été impossible pour
cinéastes, que ce soit en

1369
01:23:06,664 --> 01:23:09,343
Hollywood ou n'importe où ailleurs dans le monde,

1370
01:23:10,124 --> 01:23:12,004
Hollywood, Bollywood, Royaume-Uni,
ils n'auraient pas pu en faire

1371
01:23:12,024 --> 01:23:18,023
profiter des films parce que,
comme chacun le sait, la plupart

1372
01:23:18,123 --> 01:23:23,383
des revenus d'un film proviennent
de l'exploitation vidéo.

1373
01:23:23,763 --> 01:23:28,424
Distributeurs qui enfreignent ces dispositions
en proposant des vidéos aux enfants mineurs.

1374
01:23:28,425 --> 01:23:32,683
Ou des vidéos qui n'ont pas été
ceux qui sont classés s'exposent à des sanctions sévères.

1375
01:23:33,603 --> 01:23:36,503
L'industrie vidéo devra

1376
01:23:36,504 --> 01:23:37,942
accorder plus d'attention aux préoccupations du public

1377
01:23:37,962 --> 01:23:41,002
et le conseil d'administration ne le fera pas
ayez peur d'être plus strict.

1378
01:23:42,882 --> 01:23:45,882
Des modifications ont été apportées
à la loi sur l'enregistrement vidéo.

1379
01:23:45,981 --> 01:23:49,222
La fourniture d'un non classé
le travail était désormais sanctionné

1380
01:23:49,223 --> 01:23:52,762
d'une durée maximale de deux ans
emprisonnement et 20 000 £ d'amende.

1381
01:23:54,242 --> 01:23:57,101
La fourniture de
travail classifié à un mineur

1382
01:23:57,421 --> 01:24:00,601
l'âge porte désormais une peine
pouvant aller jusqu'à six mois de prison.

1383
01:24:01,221 --> 01:24:04,661
Ils sont très, très
des sanctions sévères pour cela.

1384
01:24:05,062 --> 01:24:10,221
Et il faut se demander
s'ils étaient justes, d'une certaine manière.

1385
01:24:10,301 --> 01:24:12,201
Je pense que nous étions justes.

1386
01:24:12,920 --> 01:24:15,701
Une vidéo non classifiée, deux ans

1387
01:24:15,820 --> 01:24:17,060
en prison, ça semble beaucoup, non ?

1388
01:24:17,080 --> 01:24:19,440
Suite à l'affaire Bulger,

1389
01:24:19,860 --> 01:24:22,420
le rapport Newsom, l'amendement Alton,

1390
01:24:23,640 --> 01:24:29,059
et l'apparent, apparemment, apparent
le renforcement de la loi sur les enregistrements vidéo,

1391
01:24:29,560 --> 01:24:33,719
parce que toutes ces choses
avait fermement posé le problème

1392
01:24:33,720 --> 01:24:37,478
de vidéos dites méchantes
de retour à l'ordre du jour,

1393
01:24:38,119 --> 01:24:42,939
Dans certaines régions, certains
les forces de police sont retournées à

1394
01:24:42,940 --> 01:24:47,879
travail et vidéo perquisitionnée
magasins et vendeurs de vidéos.

1395
01:24:49,999 --> 01:24:52,557
Pour les vidéos dites méchantes.

1396
01:24:52,597 --> 01:24:53,858
Mais je veux dire, je pense
à part ça, l'un des

1397
01:24:53,859 --> 01:24:57,398
les choses les plus choquantes
c'est arrivé jusqu'à présent

1398
01:24:57,399 --> 01:24:59,638
au fil des années, c'est la façon dont la police,

1399
01:25:00,438 --> 01:25:03,534
Avec l'aide et la complicité de
les responsables de la formation

1400
01:25:03,577 --> 01:25:07,478
normes, ils ont fréquemment
perquisitionné les domiciles des collectionneurs

1401
01:25:07,857 --> 01:25:11,137
de vidéos, qui ont simplement échangé
des vidéos entre eux.

1402
01:25:11,738 --> 01:25:14,697
Tu sais, si je te donnais une vidéo,

1403
01:25:14,837 --> 01:25:16,957
apparemment, cela compte comme distribution.

1404
01:25:17,787 --> 01:25:20,357
Et cela a donné carte
blanche à ces gens, à

1405
01:25:20,437 --> 01:25:23,296
la police et aux
agents de normalisation de la formation,

1406
01:25:23,857 --> 01:25:27,436
Décomposer les gens
portes, confisquer leur vidéo

1407
01:25:27,596 --> 01:25:31,136
collections, confisquer leurs
enregistreurs, traduisez-les en justice,

1408
01:25:32,236 --> 01:25:35,236
Vous savez, tous accompagnés
par des histoires terrifiantes

1409
01:25:35,645 --> 01:25:39,416
dans les journaux locaux
à propos de ces méchants pervers.

1410
01:25:39,955 --> 01:25:43,875
J'étais à la maison, quelqu'un
j'ai frappé à la porte, et là

1411
01:25:44,016 --> 01:25:49,815
étaient deux normes de formation
des policiers et un policier.

1412
01:25:49,895 --> 01:25:52,535
Ils disposaient d'un mandat pour perquisitionner les lieux.

1413
01:25:52,536 --> 01:25:55,475
Et les normes de formation
les officiers marchaient

1414
01:25:55,634 --> 01:25:58,295
autour, comme ils l'avaient fait
vient d'arriver au paradis.

1415
01:25:58,435 --> 01:26:01,197
Ils jetaient juste
les choses dans des sacs de preuves.

1416
01:26:01,654 --> 01:26:06,614
Mes magnétoscopes, cassettes vidéo,
tout ce qui concerne la vidéo.

1417
01:26:06,974 --> 01:26:10,313
Ils ont également pris toutes mes vidéos certifiées.

1418
01:26:10,634 --> 01:26:14,233
Ils ont emporté des vidéos à la maison
que j'avais, des vidéos de famille.

1419
01:26:14,754 --> 01:26:17,333
Puis c'est allé au tribunal
et il y avait trois cassettes

1420
01:26:17,334 --> 01:26:19,573
qu'ils ont réellement donné
moi un exemple de frais pour.

1421
01:26:19,694 --> 01:26:22,314
C'étaient Driller Killer,
Visages de la mort et de la police.

1422
01:26:22,393 --> 01:26:23,873
Et Violent Shit aussi.

1423
01:26:24,293 --> 01:26:27,352
Je pense qu'ils étaient juste
je cherche ces titres pour

1424
01:26:27,353 --> 01:26:29,213
la valeur du choc et le
couverture médiatique à leur sujet.

1425
01:26:29,233 --> 01:26:30,933
Ils l'ont fait dans un
manière quelque peu sensationnelle.

1426
01:26:30,953 --> 01:26:36,612
Même au tribunal, apparemment,
le juge disait que

1427
01:26:36,613 --> 01:26:39,053
ils n'avaient pas l'air favorable
sur le fait que je vendais

1428
01:26:39,054 --> 01:26:42,771
des films avec la vraie vie
des morts, comme Driller Killer.

1429
01:26:43,172 --> 01:26:45,612
En fait, ils ont dit cela au tribunal, ce qui

1430
01:26:45,732 --> 01:26:49,512
J'en ai ri et ils m'ont réprimandé pour cela.

1431
01:26:49,632 --> 01:26:52,071
Ils essayaient de
fais de moi un exemple.

1432
01:26:52,532 --> 01:26:55,130
Ce que je n'ai vraiment pas trop aimé.

1433
01:26:55,491 --> 01:27:00,911
Je suppose que c'en est un
des itinéraires désastreux que quelqu'un

1434
01:27:00,951 --> 01:27:03,331
peut prendre et à la fin tout
ils peuvent faire c'est revenir

1435
01:27:03,351 --> 01:27:05,875
être pendu pour possession
d'une vidéo non classifiée.

1436
01:27:06,390 --> 01:27:08,450
Pour le reste des années 90, les histoires

1437
01:27:08,550 --> 01:27:11,027
continuent d'apparaître dans
la presse assimilant le

1438
01:27:11,130 --> 01:27:14,589
violence vidéo avec
l'effondrement de la société.

1439
01:27:16,290 --> 01:27:20,450
James Fairman défendait occasionnellement
les droits des spectateurs du pays.

1440
01:27:27,120 --> 01:27:30,499
En 1998, Fairman a décerné
certificats à deux hardcore

1441
01:27:30,500 --> 01:27:34,639
films pour adultes sans
consulter le ministère de l'Intérieur.

1442
01:27:35,559 --> 01:27:37,539
Cette mesure a provoqué
sa retraite, mais aussi

1443
01:27:37,559 --> 01:27:41,439
conduit à la partielle
légalisation de la vente de

1444
01:27:41,440 --> 01:27:43,869
vidéos hardcore dans
magasins pour adultes agréés.

1445
01:27:44,678 --> 01:27:47,778
Toutefois, la Grande-Bretagne a encore
des règles beaucoup plus strictes sur

1446
01:27:47,779 --> 01:27:51,297
vente de matériel pornographique
que le reste de l’Europe.

1447
01:27:54,378 --> 01:27:58,417
Robin Duval a pris la relève
directeur du BBFC en 1998.

1448
01:27:59,618 --> 01:28:04,077
En un an, le Texas
Massacre à la tronçonneuse et L'Exorciste

1449
01:28:04,078 --> 01:28:07,938
étaient légalement disponibles en Grande-Bretagne
pour la première fois depuis 15 ans.

1450
01:28:08,556 --> 01:28:10,736
Straw Dogs a suivi en 2002.

1451
01:28:11,517 --> 01:28:15,736
En fait, de nombreux films qui
avait subi des réductions ou des interdictions

1452
01:28:15,957 --> 01:28:18,977
sous Fairman, ils ont fait leurs débuts
sans aucun comportement criminel imitateur.

1453
01:28:18,997 --> 01:28:20,426
Pas une frénésie sensationnelle.

1454
01:28:20,657 --> 01:28:24,217
Quel changement dans
public britannique qui a fait

1455
01:28:24,218 --> 01:28:25,996
ces images en toute sécurité
voir quelques années plus tard.

1456
01:28:26,016 --> 01:28:27,337
Ne me touchez pas !

1457
01:28:27,357 --> 01:28:27,895
Non!

1458
01:28:28,075 --> 01:28:28,356
Ah !

1459
01:28:28,576 --> 01:28:29,776
Ah !

1460
01:28:30,256 --> 01:28:35,436
Mais ce serait une erreur de supposer que les cicatrices
de cette époque désagréable sont complètement guéris.

1461
01:28:36,895 --> 01:28:41,135
Sexuel érotisé
la violence attire toujours

1462
01:28:41,136 --> 01:28:43,660
attention des censeurs
et nécessite souvent des réductions.

1463
01:28:43,715 --> 01:28:45,955
Mais au moins maintenant le conseil d'administration
des administrateurs est plus ouvert et

1464
01:28:45,956 --> 01:28:49,354
explique au distributeur le
raisons juridiques de ses décisions.

1465
01:28:51,494 --> 01:28:56,795
En 2005, seulement 4 % des films
évalués pour la vidéo domestique ont été coupés.

1466
01:28:57,455 --> 01:29:01,895
La notion de violence
vidéo menaçant notre société

1467
01:29:01,896 --> 01:29:05,834
devenir une étrange note de bas de page
dans l’histoire britannique récente ?

1468
01:29:09,214 --> 01:29:10,554
Les valeurs changent.

1469
01:29:10,953 --> 01:29:14,154
Je pense que c'est le cas aussi.

1470
01:29:14,214 --> 01:29:17,953
Les gens deviennent de plus en plus
semi-alphabète, ce qui, je pense, aide.

1471
01:29:18,653 --> 01:29:23,454
Je pense qu'il est plus difficile de
promouvoir ce type de campagnes.

1472
01:29:24,353 --> 01:29:28,473
Cela devient de plus en plus difficile
comprendre cela au fil du temps.

1473
01:29:28,573 --> 01:29:33,332
Nous avons maintenant 24 heures
porno disponible au toucher

1474
01:29:33,333 --> 01:29:34,612
d'un bouton sur Internet
et tout le reste.

1475
01:29:34,632 --> 01:29:40,052
Cela semble presque innocemment idiot.

1476
01:29:40,633 --> 01:29:43,348
C'est difficile de savoir pourquoi
nous sommes différents en Grande-Bretagne.

1477
01:29:43,832 --> 01:29:46,912
C'est l'une des choses que j'ai
» ont été demandés dans les groupes de discussion.

1478
01:29:46,932 --> 01:29:48,832
Tu sais, c'est le libéral
l'esprit et les conservateurs

1479
01:29:48,852 --> 01:29:52,291
dire: "Eh bien, nous sommes britanniques
et je ne peux pas l'expliquer,

1480
01:29:52,292 --> 01:29:54,171
mais, vous savez, « en gros,
c'est comme ça que nous sommes.

1481
01:29:54,172 --> 01:29:56,411
"Je pense que c'est la quintessence
Problème britannique.

1482
01:29:56,431 --> 01:29:59,911
Je pense que ça rassemble tout
les choses qui ne sont pas attrayantes.

1483
01:29:59,992 --> 01:30:05,471
A propos de la vie britannique en fait, je devrais dire
La vie anglaise vraiment. La structure des classes,

1484
01:30:07,251 --> 01:30:14,110
l'horriblement salace et
presse populiste que nous avons ici, politiciens

1485
01:30:14,271 --> 01:30:21,010
qui semblent complètement déconnectés
de nombreux aspects de la vie moderne, un

1486
01:30:21,290 --> 01:30:26,650
une sorte de terrible tendance à se mêler de
des bottes autoritaires que je trouve profondément désagréables.

1487
01:31:15,607 --> 01:31:16,858
Bonjour Bonjour bonjour.

1488
01:31:17,701 --> 01:31:20,853
Tight Shoes est mère.
Avez-vous déjà lu Tight Shoes ?

1489
01:31:21,647 --> 01:31:24,404
Je suis un cauchemar ambulant,
un psychopathe parlant, le

1490
01:31:24,416 --> 01:31:27,186
le roi de la jungle comme
un gangster traqueur, qui

1491
01:31:27,187 --> 01:31:30,066
Vivez la vie comme un
pétard, rapide comme une mèche.

